Testi di The Final Dance - Kissin' Dynamite

The Final Dance (originale)

Close together
Nothing mattered
Only you and me and air and love
Yeah, we dreamed of taking on the world
We were finding
Silver linings
In ourselves and God, how could we know
One of these days, our dreams would hurt?
Let me fly
Let me fly
I have learned to live without you by my side
Let me fly
Let me fly
May I only have this final dance tonight
Lying by you
Cannot break through
Try to read in your unseeing eyes
There’s a body, but I miss your soul
Cannot grasp you
As I ask you
If you’re gonna be alright tonight
All you say is that you wouldn’t know
Let me fly
Let me fly
I have learned to live without you by my side
Let me fly
Let me fly
May I only have this final dance tonight
Like an illness
Empty stillness
Slowly creeped inside our weakened hearts
As it seems there’s nothing left to say
Live your own life
Be a good wife
To the one that brings you peace of mind
'Cause tomorrow is a better day
Let me fly
Let me fly
I have learned to live without you by my side
Let me fly
Let me fly
May I only have this final dance tonight

(traduzione)

Chiudere insieme
Niente importava
Solo io e te e l'aria e l'amore
Sì, sognavamo di conquistare il mondo
Stavamo trovando
Fodere d'argento
In noi stessi e in Dio, come potremmo sapere
Uno di questi giorni, i nostri sogni farebbero male?
Fammi volare
Fammi volare
Ho imparato a vivere senza di te al mio fianco
Fammi volare
Fammi volare
Posso avere solo questo ballo finale stasera
Mentire accanto a te
Impossibile sfondare
Prova a leggere nei tuoi occhi invisibili
C'è un corpo, ma mi manca la tua anima
Non riesco ad afferrarti
Come ti chiedo
Se starai bene stasera
Tutto quello che dici è che non lo sapresti
Fammi volare
Fammi volare
Ho imparato a vivere senza di te al mio fianco
Fammi volare
Fammi volare
Posso avere solo questo ballo finale stasera
Come una malattia
Vuoto silenzio
Lentamente si insinuò nei nostri cuori indeboliti
A quanto pare non c'è più niente da dire
Vivi la tua vita
Sii una brava moglie
A quello che ti dà la serenità
Perché domani è un giorno migliore
Fammi volare
Fammi volare
Ho imparato a vivere senza di te al mio fianco
Fammi volare
Fammi volare
Posso avere solo questo ballo finale stasera