Traduzione del testo della canzone Why Can't You Hear Me - Kissin' Dynamite

Why Can't You Hear Me (originale)

Our souls were kindred twins
Like an eagle spreads his wings
Each of us damned to the core
Alone
Then this day made earth to hell
The day my pride began to swell
I condemn this time to death
Forever
This aching loss erodes my brain
How long can I endure this pain?
Why can’t you hear me?
Can’t you hear my cry?
I stand alone here and
I’m afraid to die
Why can’t you hear me?
Can’t you hear my cry?
Can’t you hear me
Can’t you hear me
Can’t you hear… my cry
The Angel on my shoulder won
But the devil ruled too long
Trying to undo my faults
For years
You were the victim, now it’s me
But now I realize and see
That there will be no return
To old times
This aching loss erodes my brain
How long can I endure this pain?
Why can’t you hear me?
Can’t you hear my cry?
I stand alone here and
I’m afraid to die
Why can’t you hear me?
Can’t you hear my cry?
Can’t you hear me
Can’t you hear me
Can’t you hear… my cry

(traduzione)

Le nostre anime erano gemelle gemelle
Come un'aquila spiega le ali
Ognuno di noi è dannato fino al midollo
Solo
Poi questo giorno ha portato la terra all'inferno
Il giorno in cui il mio orgoglio ha cominciato a crescere
Condanno questa volta a morte
Per sempre
Questa dolorosa perdita erode il mio cervello
Per quanto tempo posso sopportare questo dolore?
Perché non mi senti?
Non senti il ​​mio grido?
Sono solo qui e
Ho paura di morire
Perché non mi senti?
Non senti il ​​mio grido?
Non riesci a sentirmi
Non riesci a sentirmi
Non senti... il mio grido
L'angelo sulla mia spalla ha vinto
Ma il diavolo ha governato troppo a lungo
Sto cercando di annullare i miei difetti
Per anni
Tu eri la vittima, ora sono io
Ma ora mi rendo conto e vedo
Che non ci sarà alcun ritorno
Ai vecchi tempi
Questa dolorosa perdita erode il mio cervello
Per quanto tempo posso sopportare questo dolore?
Perché non mi senti?
Non senti il ​​mio grido?
Sono solo qui e
Ho paura di morire
Perché non mi senti?
Non senti il ​​mio grido?
Non riesci a sentirmi
Non riesci a sentirmi
Non senti... il mio grido