Traduzione del testo della canzone Kissing the Machine - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Kissing the Machine (originale)

You’ve come a long way from just TV
From a distant voice to ecstasy
Now you need to know what’s on my mind
Can I break your heart with every time
She gives no love and won’t let go
And when she fails she tells you so
The perfect touch is cold and clean
She steals your soul when kissing the machine
Her hand of love enshrouds my face
She moves and turns with rigid grace
The light reflection on her skin
The words repeat and draw me in
And what I say is what she’ll do
Repeat the words I told her to
The perfect touch is cold and clean
She steals your soul when kissing the machine
I want you to want me
I need you to need me
I know that you love me
I want you to need me
Destiny is sometimes cruel
Then once again I am its fool
To give my heart to wires and steel
But what you get is what you feel
No flesh and blood can give you more
The key to love is at this door
The perfect touch was cold and clean
She steals your soul when kissing the machine
Kissing the machine
Kissing the machine
Kissing the machine

(traduzione)

Hai fatto molta strada dalla semplice TV
Da una voce lontana all'estasi
Ora devi sapere cosa ho in mente
Posso spezzarti il ​​cuore ogni volta
Non dà amore e non lascerà andare
E quando fallisce te lo dice
Il tocco perfetto è freddo e pulito
Ti ruba l'anima quando bacia la macchina
La sua mano d'amore avvolge il mio viso
Si muove e si gira con rigida grazia
Il riflesso di luce sulla sua pelle
Le parole si ripetono e mi attirano
E quello che dico è cosa farà
Ripeti le parole a cui le ho detto
Il tocco perfetto è freddo e pulito
Ti ruba l'anima quando bacia la macchina
Voglio che tu mi voglia
Ho bisogno che tu abbia bisogno di me
So che mi ami
Voglio che tu abbia bisogno di me
Il destino è a volte crudele
Poi ancora una volta sono il suo sciocco
Dare il mio cuore a fili e acciaio
Ma quello che ottieni è ciò che senti
Nessuna carne e sangue possono darti di più
La chiave dell'amore è a questa porta
Il tocco perfetto era freddo e pulito
Ti ruba l'anima quando bacia la macchina
Baciare la macchina
Baciare la macchina
Baciare la macchina