Traduzione del testo della canzone Ausgehen - AnnenMayKantereit

Ausgehen (originale)

Ich weiß gar nicht so genau
Warum ich sie so gerne mag
Ich glaub', ich mag die Art
Deswegen hab' ich sie gefragt

Würdest du heute mit mir ausgeh'n?
Ich würd dich auch nach Haus bring'n
Ich weiß, du musst früh aufsteh'n
Würdest du trotzdem mit mir ausgeh'n?

Ich glaub', ich mag die Art
Dass sie immer am Start ist
Wenn jemand was sagt, was
Ihr nicht gefällt
(Da-da-da-da-da)
Ich glaube, auf der Welt
Gibt es nicht viele
Mit so großen Zielen
Deswegen hab' ich sie gefragt

Würdest du heute mit mir ausgeh'n?
Ich würd dich auch nach Haus bring'n
Ich weiß, du musst früh aufsteh'n
Würdest du trotzdem mit mir ausgeh'n?
Würdest du heute mit mir ausgeh'n?
Ich würd dich auch nach Haus bring'n
Ich weiß, du musst früh aufsteh'n
Willst du nicht trotzdem mit mir ausgeh'n?

Verdammt, ich mag die Art
(Verdammt, ich mag die Art)
Sie ist einfach da (Sie ist einfach da)
Und naja (Naja)
Zum Glück hab ich sie gefragt

Würdest du heute mit mir ausgeh'n?
Ich würd dich auch nach Haus bring'n
Ich weiß, du musst früh aufsteh'n
Würdest du trotzdem mit mir ausgeh'n?
Würdest du heute mit mir ausgeh'n?

Ausgehen (traduzione)

Non comprendo fino in fondo,
Perché di lei mi invade questa sete lieve,
Mi sembra d’amare il suo modo,
Così le ho rivolto la domanda quieta:

Vorresti oggi uscire a respirare con me?
Ti riaccompagnerei: la notte si svelerà madre,
So che all’alba dovrai scioglierti dal sonno,
Eppure, sfideresti le stelle con me stanotte?

Mi sembra d’amare il suo modo,
Che sempre si fa trovatrice nei bivi dell’istante,
Quando una voce scrosciante
Le riversa parole indigeste,
(Da-da-da-da-da)
Credo, su questa fragile terra,
Non siano molti più
Con sogni che incendiano l’orizzonte come i suoi.
Così le ho rivolto la domanda quieta:

Vorresti oggi uscire a respirare con me?
Ti riaccompagnerei: la notte si svelerà madre,
So che all’alba dovrai scioglierti dal sonno,
Eppure, sfideresti le stelle con me stanotte?
Vorresti oggi uscire a respirare con me?
Ti riaccompagnerei: la notte si svelerà madre,
So che all’alba dovrai scioglierti dal sonno,
Eppure, non vorresti ancora sfidare la sera con me?

Dannazione, adoro il suo modo,
(Dannazione, adoro il suo modo)
Lei appare—come luna alle finestre silenziose—(lei appare)
Ebbene, sì (ebbene)
Per fortuna l’ho interrogata col mio cuore tremante

Vorresti oggi uscire a respirare con me?
Ti riaccompagnerei: la notte si svelerà madre,
So che all’alba dovrai scioglierti dal sonno,
Eppure, sfideresti le stelle con me stanotte?
Vorresti oggi uscire a respirare con me?