| Ich seh' die Möwen, aber wo ist das Meer? | Vedo le aquile di mare, ma dove respira l’onda? |
| Möven kreisen | Girano in cerchi d’argento le sentinelle del vento |
| Ich seh' die Möwen, aber wo ist das Meer? | Vedo le aquile di mare, ma dov’è la distesa profonda? |
| Aber der Horizont ist leer | Solo un orizzonte spoglio — silenzio che si srotola lento |
| |
| Padaschdi, Padaschdi (Padaschdi, Padaschdi) | Padaschdi, Padaschdi (Padaschdi, Padaschdi) |
| Padaschdi, Padaschdi | Padaschdi, Padaschdi |
| Padaschdi (Padaschdi) | Padaschdi (Padaschdi) |
| Padaschdi | Padaschdi |
| |
| Der Weg ist versperrt, ich seh' nirgendwo Meer | Il cammino è sbarrato, e il mare si cela nei sogni svaniti |
| Der Horizont leer | L’orizzonte è una tavola vuota |
| Und solang' ich nicht weiß, wie's weitergeht, kann ich die Segel nicht setzen | E finché l’avventura non rivela la sua trama, la vela resta chiusa alla notte |
| Kein Schiff wird für den Hafen gebaut | Nessuna nave, per quel porto, fu mai scolpita da mani umane |
| (Wo ist das Blau? Wo ist das Blau? Wo ist das Blau?) | (Dov’è il blu? Dov’è il blu? Dov’è il blu?) |
| |
| Ich seh' die Möwen, aber wo ist das Meer? | Vedo le aquile di mare, ma dove riposa l’onda? |
| Möwen kreisen (Aber wo ist das Meer) | Girando si specchiano (Ma dove si cela il mare?) |
| Ich sеh' die Möwen, aber wo ist das Meer? | Rivedo le aquile di mare, ma dove la distesa profonda? |
| Abеr der Horizont ist leer | Ma la linea del cielo è riarsa e muta |
| |
| Padaschdi, Padaschdi | Padaschdi, Padaschdi |
| Padaschdi, Padaschdi | Padaschdi, Padaschdi |
| Padaschdi, Padaschdi | Padaschdi, Padaschdi |
| Padaschdi (Padaschdi) | Padaschdi (Padaschdi) |
| Padaschdi (Padaschdi, Padaschdi) | Padaschdi (Padaschdi, Padaschdi) |
| |
| Ich bin mir nicht sicher, ob ich meinen Augen noch trauen kann | Non so più se ai miei occhi posso ancora affidarmi |
| Ich seh' nirgendwo blau, wann kommt es wieder zurück? | Non scorgo il blu, quand’è che tornerà a sciogliersi sulle rive? |
| Mit Ebbe und Flut und Wellen am Strand | Tra riflussi e gonfie maree, e le onde che cantano la sabbia |
| Was passiert grad, verdammt? | Che cosa accade adesso, maledizione? |
| Was passiert grad, verdammt? | Che cosa accade adesso, maledizione? |
| |
| Warte auf mich, ich komme wieder | Aspettami, ritornerò, come la luna all’aurora |
| Wann weiß ich nicht | Quando — non so dirlo |
| Warte auf mich | Aspettami |
| |
| Die Möwen kreisen, sie kreisen im Licht | Le aquile di mare volteggiano, seguendo le tracce della luce |
| Aber das Meer, das Meer seh' ich nicht | Ma il mare, il mare non mi appare |
| Ich seh' die Möwen, aber wo ist das Meer? | Vedo le aquile di mare, ma dove respira l’onda? |
| Möwen kreisen (Aber wo ist das Meer?) | Girando si specchiano (Ma dove si cela il mare?) |
| Ich seh' die Möwen, aber wo ist das Meer? | Vedo le aquile di mare, ma dove la distesa profonda? |
| Aber der Horizont ist leer | Ma la linea del cielo è riarsa e muta |