Traduzione del testo della canzone Oft gefragt - AnnenMayKantereit

Oft gefragt (originale)

Du hast mich angezogen, ausgezogen, großgezogen
Und wir sind umgezogen, ich hab' dich angelogen
Ich nehme keine Drogen, und in der Schule war ich auch
Du hast dich oft gefragt, was mich zerreißt
Ich wollte nicht, dass du es weißt
Du warst allein zuhaus, hast mich vermisst
Und dich gefragt, was du noch für mich bist
Und dich gefragt, was du noch für mich bist
Zuhause bist immer nur du
Zuhause bist immer nur du
Du hast mich abgeholt und hingebracht
Bist mitten in der Nacht wegen mir aufgewacht
Ich hab' in letzter Zeit so oft daran gedacht
Wir war’n in Prag, Paris und Wien, in der Bretagne und Berlin
Aber nicht in Kopenhagen
Du hast dich oft gefragt, was mich zerreißt
Und ich hab' aufgehört, mich das zu fragen
Du warst allein zuhaus, hast mich vermisst
Und dich gefragt, was du noch für mich bist
Und dich gefragt, was du noch für mich bist
Zuhause bist immer nur du
Zuhause bist immer nur du
Ich hab' keine Heimat, ich hab' nur dich
Du bist Zuhause für immer und mich
Du bist Zuhause für immer und mich
Du bist Zuhause für immer und mich
Du bist Zuhause für immer und mich
Du bist Zuhause für immer und mich
Du bist Zuhause für immer und mich
Hab' keine Heimat, ich hab' nur dich
Du bist zu Hause für immer und mich

Oft gefragt (traduzione)

Mi hai vestito, spogliato, cresciuto
E ci siamo trasferiti, ti ho mentito
Non mi drogo e sono andato anche a scuola
Ti sei spesso chiesto cosa mi fa a pezzi
Non volevo che tu lo sapessi
Eri a casa da solo, mi sono mancato
E ti ho chiesto cos'altro sei per me
E ti ho chiesto cos'altro sei per me
Sei sempre tu a casa
Sei sempre tu a casa
Mi hai preso in braccio e mi hai portato lì
Mi sono svegliato nel cuore della notte per colpa mia
Ci ho pensato così spesso ultimamente
Eravamo a Praga, Parigi e Vienna, in Bretagna e Berlino
Ma non a Copenaghen
Ti sei spesso chiesto cosa mi fa a pezzi
E ho smesso di chiedermelo
Eri a casa da solo, mi sono mancato
E ti ho chiesto cos'altro sei per me
E ti ho chiesto cos'altro sei per me
Sei sempre tu a casa
Sei sempre tu a casa
Non ho casa, ho solo te
Tu sei a casa per sempre e io
Tu sei a casa per sempre e io
Tu sei a casa per sempre e io
Tu sei a casa per sempre e io
Tu sei a casa per sempre e io
Tu sei a casa per sempre e io
Non ho patria, ho solo te
Tu sei a casa per sempre e io