Testi di Christina - Kitten

Christina (originale)

Every time I think of you
A shot rings out like a bolt of blue
Every time I think of how we started
Half alive and hypnotized
By an icy prince with guilty eyes
We were only thirteen when it started
Sing hallelujah for the girls
Sing for their movies and their curls
Sing hallelujah for the girls
I like your lips and your open eyes
Your music and the way you cry
I think the picture’s Paris, France
You were wearing leather and a sideways glance
I like the way you’re stretching out that leather
You cut your arms, it made you calm
Being chased by ghosts really ain’t that fun
When you’re doing it for the money
Oh, oh, oh, oh
Sing hallelujah for the girls
Sing for their movies and their curls
Sing hallelujah for the girls
Sing for their beauty and their world
I like your lips and your open eyes
Your music and the way you cry
Christina Ricci
Christina Ricci
Christina, whoa
Christina Ricci
Unimpressed, unlike the rest
A little angry but you confessed
And I think you’d like me just the same
If you could hear this song
And you knew my name

(traduzione)

Ogni volta che ti penso
Uno sparo risuona come un fulmine blu
Ogni volta che penso a come abbiamo iniziato
Mezzo vivo e ipnotizzato
Da un principe gelido dagli occhi colpevoli
Avevamo solo tredici anni quando è iniziato
Canta alleluia per le ragazze
Canta per i loro film e i loro ricci
Canta alleluia per le ragazze
Mi piacciono le tue labbra e i tuoi occhi aperti
La tua musica e il modo in cui piangi
Penso che la foto sia Parigi, Francia
Indossavi pelle e uno sguardo di traverso
Mi piace il modo in cui stai allungando quella pelle
Ti sei tagliato le braccia, ti ha reso calmo
Essere inseguiti dai fantasmi non è davvero così divertente
Quando lo fai per soldi
Oh oh oh oh
Canta alleluia per le ragazze
Canta per i loro film e i loro ricci
Canta alleluia per le ragazze
Canta per la loro bellezza e il loro mondo
Mi piacciono le tue labbra e i tuoi occhi aperti
La tua musica e il modo in cui piangi
Cristina Ricci
Cristina Ricci
Cristina, ehi
Cristina Ricci
Indifferente, a differenza del resto
Un po' arrabbiato ma hai confessato
E penso che ti piacerebbe lo stesso
Se potessi ascoltare questa canzone
E tu conoscevi il mio nome