Traduzione del testo della canzone Yesterday - Kitten

Yesterday (originale)

He hit me it felt like a kiss
a diva’s crying
race for the prize
don’t open your eyes
we’re in love
The voices are still in tune
morning means nothing
sympathy dies
there’s defeat in his eyes
we’re in love
But I can’t even see past yesterday
it’s too young
the picture didn’t mean that I want you gone
but so long
I’ll drive you to the ground and then put my tongue in your mouth
and if I can’t even see past yesterday
then what’s love
what is love
I heard you had nothing to lose
but you’re crying your heart out
honey is this truth or is it people talking
lately it seems it’s too much for me to be here
you got me bare and you lost your grip
are you reasons fair
I just want to live forever, you know
But I can’t even see past yesterday
I’m too young
The picture didn’t mean that I want you gone
but so long
I’ll drive you to the ground and then put my tongue in your mouth
and if I can’t even see past yesterday
Then what’s love
what is love

Yesterday (traduzione)

Mi ha colpito, sembrava un bacio
una diva sta piangendo
corsa per il premio
non aprire gli occhi
siamo innamorati
Le voci sono ancora intonate
mattina non significa niente
la simpatia muore
c'è sconfitta nei suoi occhi
siamo innamorati
Ma non riesco nemmeno a vedere il passato ieri
è troppo giovane
la foto non significava che voglio che te ne vada
ma così a lungo
Ti porterò a terra e poi ti metterò la lingua in bocca
e se non riesco nemmeno a vedere il passato di ieri
allora cos'è l'amore
che cos'è l'amore
Ho sentito che non avevi niente da perdere
ma stai piangendo a squarciagola
tesoro è questa verità o sono le persone che parlano
ultimamente sembra che sia troppo per me essere qui
mi hai messo a nudo e hai perso la presa
siete ragioni giuste?
Voglio solo vivere per sempre, lo sai
Ma non riesco nemmeno a vedere il passato ieri
Sono troppo giovane
La foto non significava che voglio che te ne vada
ma così a lungo
Ti porterò a terra e poi ti metterò la lingua in bocca
e se non riesco nemmeno a vedere il passato di ieri
Allora cos'è l'amore
che cos'è l'amore