Traduzione del testo della canzone Devotion - Kitten

Devotion (originale)

I know it’s taboo
But I know you really drive me crazy
Sixteen
Speaking to me like an angel
Should I tell him something
To make my motives clear because I want you
Release me freely
If you can’t feel the heat of my devotion
Do you remember
The way you looked at me last night?
If I ever could hold you in my arms
I would never
Tell you how this love still breaks my heart
Should I leave my number?
Something to remember me
And if I’m not your lover
Tell me what it really means
Should I leave my number?
Am I the one who suffers?
Is this love or just an opportunity?
We’re outside
But now you know the party’s over
So it’s goodnight
And everybody goes their separate ways
Should I tell you something?
I’ll whisper in your ear
Because I want you
Release me, freely
If you can feel the heat of my devotion
Do you remember
The way you looked at me last night?
If I ever could hold you in my arms
I would never
Tell you how this love still breaks my heart
Should I leave my number?
Something to remember me
And if I’m not your lover
Tell me what it really means
So say it with feeling if not with love
I’ll suffer the night until the morning comes
Is this love or just an opportunity?
Should I leave my number?
Am I the one that suffers?
Is this what we do to each other?
Am I different than the others?
Is this love (Is this love?)
Or just an opportunity?

Devotion (traduzione)

So che è un tabù
Ma so che mi fai davvero impazzire
Sedici
Parlando con me come un angelo
Dovrei dirgli qualcosa
Per chiarire le mie motivazioni perché ti voglio
Liberami liberamente
Se non riesci a sentire il calore della mia devozione
Ti ricordi
Il modo in cui mi hai guardato ieri sera?
Se mai potessi tenerti tra le mie braccia
Non vorrei mai
Ti dico come questo amore mi spezza ancora il cuore
Devo lasciare il mio numero?
Qualcosa da ricordare di me
E se non sono il tuo amante
Dimmi cosa significa davvero
Devo lasciare il mio numero?
Sono io quello che soffre?
È amore o solo un'opportunità?
Siamo fuori
Ma ora sai che la festa è finita
Quindi è buonanotte
E ognuno va per la propria strada
Devo dirti qualcosa?
Ti sussurrerò all'orecchio
Perchè ti voglio
Liberami, liberamente
Se riesci a sentire il calore della mia devozione
Ti ricordi
Il modo in cui mi hai guardato ieri sera?
Se mai potessi tenerti tra le mie braccia
Non vorrei mai
Ti dico come questo amore mi spezza ancora il cuore
Devo lasciare il mio numero?
Qualcosa da ricordare di me
E se non sono il tuo amante
Dimmi cosa significa davvero
Quindi dillo con sentimento se non con amore
Soffrirò la notte fino al mattino
È amore o solo un'opportunità?
Devo lasciare il mio numero?
Sono io quello che soffre?
È questo ciò che ci facciamo l'un l'altro?
Sono diverso dagli altri?
È questo amore (è questo amore?)
O solo un'opportunità?