Traduzione del testo della canzone I'll Be Your Girl - Kitten

I'll Be Your Girl (originale)

When you’re tired of the city lights
come to me come my love
and when your fractured alone at night
come to me come my love
when you’ve sinned and no offering
can bring you peace
darling come to me
and when your lost in the ocean’s swirl
bow down, salvation
I’ll be your girl
And take the love
the mirror in your eyes
I’ll be there when it dies
high up above
angels in disguise
lead you to your babies bed
come my love
At the cross and burned by fire
come to me come my love
when the poison strangles desire
I’ll sing for you and kill the choir
and when you’re lonely you’re blood’s on the razor
just let it bleed I’ll be the paper
when your lost in the devils swirl
pray grace will save you
I’ll be your girl
And take the love
this mirror in your eyes
I’ll be there when it dies
high up above
angels in disguise
lead you to your babies bed
come my love
I’ll be your protection
I’ll be yours for life
I’ll be your machine gun
I’ll be your knife
I’ll be the connection between you and God
I’ll be your foundation I’ll be a mirage
I’ll be there in summer I’ll be there in rain
I’ll be the lie that’s erased from your brain
I’ll be there to love
I will be there to hate
I’ll be the anchor that ties you to fate
And take the love
this mirror in your eyes
I’ll be there when it dies
high up above
angels in disguise
lead you to the babies bed
come my love
Whatever you want me
that is what I’ll be
I’ll be your girl

I'll Be Your Girl (traduzione)

Quando sei stanco delle luci della città
vieni da me vieni amore mio
e quando ti sei fratturato da solo di notte
vieni da me vieni amore mio
quando hai peccato e non hai offerto
può portarti la pace
tesoro vieni da me
e quando ti sei perso nel vortice dell'oceano
prostrati, salvezza
Sarò la tua ragazza
E prendi l'amore
lo specchio nei tuoi occhi
Sarò lì quando morirà
in alto sopra
angeli travestiti
portarti al letto del tuo bambino
Vieni amore mio
Alla croce e bruciato dal fuoco
vieni da me vieni amore mio
quando il veleno strangola il desiderio
Canterò per te e ucciderò il coro
e quando sei solo hai sangue sul rasoio
lascialo sanguinare io sarò la carta
quando sei perso nel vortice dei diavoli
prega che la grazia ti salvi
Sarò la tua ragazza
E prendi l'amore
questo specchio nei tuoi occhi
Sarò lì quando morirà
in alto sopra
angeli travestiti
portarti al letto del tuo bambino
Vieni amore mio
Sarò la tua protezione
Sarò tuo per tutta la vita
Sarò la tua mitragliatrice
Sarò il tuo coltello
Sarò il collegamento tra te e Dio
Sarò la tua fondazione, sarò un miraggio
Sarò lì in estate Sarò lì sotto la pioggia
Sarò la bugia cancellata dal tuo cervello
Sarò lì per amare
Sarò lì per odiare
Sarò l'ancora che ti lega al destino
E prendi l'amore
questo specchio nei tuoi occhi
Sarò lì quando morirà
in alto sopra
angeli travestiti
portarti al letto del bambino
Vieni amore mio
Qualunque cosa tu voglia da me
questo è ciò che sarò
Sarò la tua ragazza