Traduzione del testo della canzone Sex Drive - Kitten

Sex Drive (originale)

I just can’t help myself
that’s right
You got me all hot
If you think I’m too hard to get
Then I don’t know to tell you,
You suffocate my nasty thoughts,
but there’s nothing I can hold
I don’t care about your history
and I don’t care what you’re thinking.
I’m sick of being the good girl,
people say I’ve got nothing to offer!
It’s my sex drive,
alone at night, but I can’t stop sweating,
Sex drive,
I know you’re weak, but my heart keeps beating,
Sex drive,
what I do to keep you from speaking,
Sex drive,
Sex drive, baby.
You got me all hot.
Here I go again it never stops,
but there’s something I could show you.
I never said I was a paradox,
you know I loved you in my way.
So pour some liquor, you can fill my cup
but don’t ask me what I’m drinking,
I’m not your lover, and I’m not your friend,
you’re gonna thank me when I go.
It’s my sex drive,
alone at night, but I can’t stop sweating,
Sex drive,
I know you’re weak, but my heart keeps beating,
Sex drive,
what I do to keep you from speaking,
Sex drive,
Sex drive, baby.
I just can’t help myself.
that’s right,
uh huh, that’s right.
Oow.
You got me all hot.
Sex drive,
Sex drive,
Sex drive,
Sex drive,
Sex drive, baby.
Sex drive,
alone at night, but I can’t stop sweating.
Sex drive,
I know you’re weak, but my heart keeps beating.
Sex drive,
what I do to keep you from speaking,
Sex drive,
Sex drive, baby.
Alone at night, but I can’t stop sweating,
I know you’re weak but my heart keeps beating.
What I do to keep you from speaking.

(traduzione)

Non riesco a trattenermi
giusto
Mi hai fatto eccitare
Se pensi che sia troppo difficile da ottenere
Allora non so dirti
Soffochi i miei pensieri cattivi,
ma non c'è niente che io possa trattenere
Non mi interessa la tua storia
e non mi interessa cosa stai pensando.
Sono stufo di essere la brava ragazza,
la gente dice che non ho niente da offrire!
È il mio desiderio sessuale,
sola di notte, ma non riesco a smettere di sudare,
desiderio sessuale,
So che sei debole, ma il mio cuore continua a battere,
desiderio sessuale,
cosa faccio per impedirti di parlare,
desiderio sessuale,
Volontà sessuale, piccola.
Mi hai fatto eccitare.
Eccomi di nuovo, non si ferma mai,
ma c'è qualcosa che potrei mostrarti.
Non ho mai detto di essere un paradosso,
sai che ti ho amato a modo mio.
Quindi versa un po' di liquore, puoi riempire la mia tazza
ma non chiedermi cosa sto bevendo,
Non sono il tuo amante, e non sono tuo amico,
mi ringrazierai quando me ne andrò.
È il mio desiderio sessuale,
sola di notte, ma non riesco a smettere di sudare,
desiderio sessuale,
So che sei debole, ma il mio cuore continua a battere,
desiderio sessuale,
cosa faccio per impedirti di parlare,
desiderio sessuale,
Volontà sessuale, piccola.
Non riesco a trattenermi.
giusto,
uh eh, è ​​vero.
Oh.
Mi hai fatto eccitare.
desiderio sessuale,
desiderio sessuale,
desiderio sessuale,
desiderio sessuale,
Volontà sessuale, piccola.
desiderio sessuale,
da solo di notte, ma non riesco a smettere di sudare.
desiderio sessuale,
So che sei debole, ma il mio cuore continua a battere.
desiderio sessuale,
cosa faccio per impedirti di parlare,
desiderio sessuale,
Volontà sessuale, piccola.
Da solo di notte, ma non riesco a smettere di sudare,
So che sei debole ma il mio cuore continua a battere.
Cosa faccio per impedirti di parlare.