Traduzione del testo della canzone My Block - Kitten

My Block (originale)

And it’s so strange
Seeing old friends on the holidays
It seems like they’re living in a cage
I guess they’re just trying to act their age
And hey, I remember when we were on the same page
And we promised ourselves that we’d never change
And it’s a shame
Things ain’t the same on my block
Sometimes I wish time would stop
We use to be so young, but now we’re not
On my block
And maybe you stress less than I do
And you think rock’n’roll’s for the fools
And it’s so juvenile that I still try to be cool
And it’s true, no I can’t argue with you
Things ain’t the same on my block
Sometimes I wish time would stop
We use to be so young, but now we’re not
On my block
No one’s hanging out,
There’s strangers living in your house now
Things ain’t the same on my block (everybody changed)
Sometimes I wish time would stop (The years just slipped away)
We used to be so young, but now we’re not
On my block
On my block

(traduzione)

Ed è così strano
Vedere vecchi amici durante le vacanze
Sembra che vivano in una gabbia
Immagino che stiano solo cercando di recitare la loro età
E hey, mi ricordo quando eravamo sulla stessa pagina
E ci siamo promessi che non saremmo mai cambiati
Ed è una vergogna
Le cose non sono le stesse nel mio blocco
A volte vorrei che il tempo si fermasse
Eravamo così giovani, ma ora non lo siamo
Sul mio blocco
E forse ti stressi meno di me
E pensi che il rock'n'roll sia per gli sciocchi
Ed è così giovanile che cerco ancora di essere cool
Ed è vero, no, non posso discutere con te
Le cose non sono le stesse nel mio blocco
A volte vorrei che il tempo si fermasse
Eravamo così giovani, ma ora non lo siamo
Sul mio blocco
Nessuno è in giro,
Ci sono estranei che vivono a casa tua ora
Le cose non sono le stesse nel mio blocco (tutti sono cambiati)
A volte vorrei che il tempo si fermasse (Gli anni sono appena scivolati via)
Eravamo così giovani, ma ora non lo siamo
Sul mio blocco
Sul mio blocco