Traduzione del testo della canzone Do U Still Love Me? - Kitten

Do U Still Love Me? (originale)

Last night I
I didn’t mean to come home wasted
I’m not really sure what I said
We good?
You look mad
I’m really trying my best
But you know how
I get drunk on the holidays
I get food all over my face
I sleep late on the weekdays
Always five minutes late
Can’t hit a ball for my damn life
I couldn’t participate
I’m an eight on a good day
A five on a bad (that's not true)
I kiss boys when I’m not supposed to
I start up a fight
I linger at the parties
At the end of the night
But you’re so good to me
Despite my imperfections
I’m sorry (I'm sorry)
Do you still love me?
(I'm sorry)
I’m sorry (I'm sorry)
Do you still love me?
(I'm sorry)
I’m sorry (I'm sorry)
Do you still love me?
(I'm sorry)
I’m sorry (I'm sorry)
I’m sorry (I'm sorry)
I laugh out loud when it’s not polite
I wear my clothes too tight, uh
I get stains on the nicest dress
That’s quite the sight
A new thank you every day
You shoulda stayed away
Forgive me like never before
It’s a brand new day
But you’re so good to me
Despite my imperfections
I’m sorry (I'm sorry)
Do you still love me?
(I'm sorry)
I’m sorry (I'm sorry)
Do you still love me?
(I'm sorry)
I’m sorry (I'm sorry)
Do you still love me?
(I'm sorry)
I’m sorry (I'm sorry)
I’m sorry (I'm sorry)
I’m not a chameleon
My colors show so drastically
Just learn to love them
I promise it’ll set you free
I know I can try
If that’s how it has to be
(Trying, trying, trying, trying)
I’ve waited so long
For someone who can handle me
And I’ve gotta
All I have to say is
(I'm sorry
I’m sorry, I’m sorry
I’m sorry)
I’m sorry (I'm sorry)
Do you still love me?
(I'm sorry)
I’m sorry (I'm sorry)
Do you still love me?
(I'm sorry)
I’m sorry (I'm sorry)
Do you still love me?
(I'm sorry)
I’m sorry (I'm sorry)
Do you still love me?

(traduzione)

Ieri sera io
Non intendevo tornare a casa ubriaco
Non sono davvero sicuro di quello che ho detto
Noi stiamo bene?
Sembri pazzo
Sto davvero facendo del mio meglio
Ma sai come
Mi ubriaco durante le vacanze
Ricevo cibo su tutto il viso
Dormo fino a tardi nei giorni feriali
Sempre con cinque minuti di ritardo
Non riesco a colpire una palla per la mia dannata vita
Non ho potuto partecipare
Sono un otto in una buona giornata
Un cinque su un male (non è vero)
Bacio i ragazzi quando non dovrei
Inizio una rissa
Mi fermo alle feste
A fine notte
Ma sei così buono con me
Nonostante le mie imperfezioni
mi dispiace (mi dispiace)
Mi ami ancora?
(Mi dispiace)
mi dispiace (mi dispiace)
Mi ami ancora?
(Mi dispiace)
mi dispiace (mi dispiace)
Mi ami ancora?
(Mi dispiace)
mi dispiace (mi dispiace)
mi dispiace (mi dispiace)
Rido ad alta voce quando non è educato
Indosso i miei vestiti troppo stretti, uh
Ho delle macchie sul vestito più bello
Questa è proprio la vista
Un nuovo grazie ogni giorno
Saresti dovuto stare lontano
Perdonami come mai prima d'ora
È un nuovo giorno
Ma sei così buono con me
Nonostante le mie imperfezioni
mi dispiace (mi dispiace)
Mi ami ancora?
(Mi dispiace)
mi dispiace (mi dispiace)
Mi ami ancora?
(Mi dispiace)
mi dispiace (mi dispiace)
Mi ami ancora?
(Mi dispiace)
mi dispiace (mi dispiace)
mi dispiace (mi dispiace)
Non sono un camaleonte
I miei colori appaiono in modo così drastico
Impara ad amarli
Prometto che ti renderà libero
So che posso provare
Se è così che deve essere
(Provando, provando, provando, provando)
Ho aspettato così tanto
Per qualcuno che può gestirmi
E devo
Tutto quello che devo dire è
(Mi dispiace
Mi dispiace, mi dispiace
Mi dispiace)
mi dispiace (mi dispiace)
Mi ami ancora?
(Mi dispiace)
mi dispiace (mi dispiace)
Mi ami ancora?
(Mi dispiace)
mi dispiace (mi dispiace)
Mi ami ancora?
(Mi dispiace)
mi dispiace (mi dispiace)
Mi ami ancora?