Traduzione del testo della canzone Kill the Light - Kitten

Kill the Light (originale)

Maybe on a Sunday night
Pop music in an acid light
I remember when your sister died
Slow motion on a satellite
I remember I was lying in my bedroom
Wishin' that love would come to me
Flash forward fantasy
We were listening to thunder road
Didn’t even run out when hot went cold
Yeah there’s a lot of ways you could go
I hear you singing on the radio
You say you’re leaving
But now I’m gonna find you
I’m gonna be suicide
Don’t kill the light
Don’t kill the light
It’s gonna hit you when the light goes out
They don’t even know your name
And there’s allot of kids hangin' out
But nobody can touch your fame
It’s gonna hit you when the light goes out
They don’t even know your name
Ra ra di rah ah ah oh,
Ra di ra di rah oh oh,
Oh!
So jenny don’t kill the light
I know I said I would but hey I lie
I’m gonna meet you on the other side
Your boy said he wants you back tonight
He only said I’m gonna love you till I’m crazy
I’m gonna love you till I’m dead
A place to lay my head
To lay my head
It’s gonna hit you when the light goes out
They don’t even know your name
And there’s allot of kids hangin out
But nobody can touch your fame
It’s gonna hit you when the light goes out
They don’t even know your name
Woah, oh
Certain love is not the same
It’s like she said
Here come’s the rain
If you wanna stay alive
The preacher says you’ve got to die
Here’s the scene
You give or take
All the pretty girls in Silverlake
The kind that make a girl forgot
That there’s nothing really to forget
Oh whoa, oh whoa, oh whoa,
Oh woah,
Yeah, yeah,
Oh whoa, oh whoa, oh whoa,
Oh woah,
Yeah, yeah,
Whoa,
Whoa, whoa, oh!
Maybe on a Sunday night
Pop music in an acid light
I remember when you sister died
Slow motion on a satellite
You say you’re leaving
But now I’m gonna find you
I’m gonna be suicide
Don’t kill the light
Jenny don’t kill the light
Don’t kill the light

(traduzione)

Forse di domenica sera
Musica pop in una luce acida
Ricordo quando tua sorella è morta
Rallentatore su un satellite
Ricordo che ero sdraiato nella mia camera da letto
Desiderando che l'amore venisse da me
Fantasia flash forward
Stavamo ascoltando la strada del tuono
Non si è esaurito nemmeno quando il caldo è diventato freddo
Sì, ci sono molti modi in cui potresti andare
Ti sento cantare alla radio
Dici che te ne vai
Ma ora ti troverò
Mi suiciderò
Non uccidere la luce
Non uccidere la luce
Ti colpirà quando la luce si spegne
Non conoscono nemmeno il tuo nome
E ci sono molti bambini che escono
Ma nessuno può toccare la tua fama
Ti colpirà quando la luce si spegne
Non conoscono nemmeno il tuo nome
Ra ra di rah ah ah oh,
Ra di ra di rah oh oh,
Oh!
Quindi jenny non uccide la luce
So che ho detto che l'avrei fatto, ma ehi, mento
Ti incontrerò dall'altra parte
Il tuo ragazzo ha detto che rivuole che torni stasera
Ha solo detto che ti amerò finché non sarò pazzo
Ti amerò fino alla morte
Un posto dove posare la testa
Per poggiare la mia testa
Ti colpirà quando la luce si spegne
Non conoscono nemmeno il tuo nome
E ci sono molti bambini che escono
Ma nessuno può toccare la tua fama
Ti colpirà quando la luce si spegne
Non conoscono nemmeno il tuo nome
Woah, oh
Certo amore non è lo stesso
È come ha detto
Ecco che arriva la pioggia
Se vuoi rimanere in vita
Il predicatore dice che devi morire
Ecco la scena
Tu dai o prendi
Tutte le belle ragazze di Silverlake
Il tipo che fa dimenticare una ragazza
Che non c'è davvero niente da dimenticare
Oh whoa, oh whoa, oh whoa,
Oh woah,
Yeah Yeah,
Oh whoa, oh whoa, oh whoa,
Oh woah,
Yeah Yeah,
Whoa,
Whoa, whoa, oh!
Forse di domenica sera
Musica pop in una luce acida
Ricordo quando tua sorella è morta
Rallentatore su un satellite
Dici che te ne vai
Ma ora ti troverò
Mi suiciderò
Non uccidere la luce
Jenny non uccide la luce
Non uccidere la luce