Traduzione del testo della canzone Steal the Night - Kitten

Steal the Night (originale)

For every boy who likes a boy that likes a girl
For every dreamer crucified while casting pearls
For every soul that’s crushed as day turns into night
For the men of faith who died and the angel that takes flight
For God, the poor, the rich, the criminals the rave
The same girls dancing here in Brooklyn and LA
Designer drugs and wars that never seem end
You prayed for Armageddon, now here we are my friend
We’ll steal the night
We’ll steal the night
And make it right
We’ll steal the night from you
For the enemy of my enemy and every tyrant with a gun
And for the stranger who stares into the sun
And doesn’t care but only wishes they’d go blind
I’ve seen the future and the future is unkind
This isn’t paradise, it’s just a shopping mall
Vodka over ice, it’s the memory of the wall
That keeps us at your throat and keeps hope well alive
We are the future and the future is unkind
We’ll steal the night
We’ll steal the night
And make it right
We’ll steal the night from you
Every night I dream I dream alone
Cutting through the flesh and into bone
Every now and then I’m with you safe and stoned
Baby when I dream I dream alone
Stay wake it’s never too late
I’ll always need you
Stay awake it’s never too late
I know I’ll need you
Stay awake it’s never too late
I know I’ll need you
Stay awake it’s never too late
I know I’ll need you
For every naked woman and every empty church
For those who’ve lost their vision, to every heart that hurts
For all the souls that bleed and those who’ve lost their mind
For every wounded dog that’s not afraid to die
We’ll steal the night
We’ll steal the night
We’ll steal the night

Steal the Night (traduzione)

Per ogni ragazzo a cui piace un ragazzo a cui piace una ragazza
Per ogni sognatore crocifisso mentre lancia perle
Per ogni anima che viene schiacciata mentre il giorno si trasforma in notte
Per gli uomini di fede che sono morti e per l'angelo che prende il volo
Per Dio, i poveri, i ricchi, i criminali i rave
Le stesse ragazze che ballano qui a Brooklyn e a Los Angeles
Droghe firmate e guerre che sembrano non finire mai
Hai pregato per Armaghedon, ora eccoci qui amica mia
Ruberemo la notte
Ruberemo la notte
E aggiustalo
Ti ruberemo la notte
Per il nemico del mio nemico e di ogni tiranno con una pistola
E per lo sconosciuto che fissa il sole
E non importa, ma desidera solo che diventino ciechi
Ho visto il futuro e il futuro è scortese
Questo non è il paradiso, è solo un centro commerciale
Vodka sul ghiaccio, è il ricordo del muro
Questo ci tiene alla tua gola e mantiene viva la speranza
Noi siamo il futuro e il futuro è scortese
Ruberemo la notte
Ruberemo la notte
E aggiustalo
Ti ruberemo la notte
Ogni notte sogno di sognare da solo
Tagliare la carne e l'osso
Ogni tanto sono con te sano e salvo
Tesoro, quando sogno sogno da solo
Stai sveglio, non è mai troppo tardi
Avrò sempre bisogno di te
Stai sveglio non è mai troppo tardi
So che avrò bisogno di te
Stai sveglio non è mai troppo tardi
So che avrò bisogno di te
Stai sveglio non è mai troppo tardi
So che avrò bisogno di te
Per ogni donna nuda e per ogni chiesa vuota
Per coloro che hanno perso la vista, per ogni cuore che soffre
Per tutte le anime che sanguinano e per coloro che hanno perso la testa
Per ogni cane ferito che non ha paura di morire
Ruberemo la notte
Ruberemo la notte
Ruberemo la notte