Traduzione del testo della canzone Church - Kitten

Church (originale)

Paradise, will you take me to church?
I’ve been around some beautiful people
But right now, I need something that works
I’ve had enough of these beautiful people
I’m still alive in the place where it hurts
Innocent but you’ll never believe it
Step aside while you savor these words
Heaven knows you’ve got to believe it
Heaven knows that I put you through hell
But in a sense, you have to forgive me
The spirit cries like a ghost in the shell
Reaches out not for pleasure, but pity
Say goodnight and I’ll take you to church
Do you remember the first time you kissed me?
It feels good right there where it hurts
Take it slow and we’ll pray for this city
Now, suddenly my heart
Leads me wild
Into your open arms
Oh, I never believed you
But now I can see that you’re gone
The spirit is weak but the flesh
Leads me straight to your arms
Come away
Come away, away, away
Away, away
Away, away, away
Away
Heaven knows that I put you through hell
But in a sense, you have to forgive me
The spirit cries like a ghost in the shell
Reaches out not for pleasure, but pity
Say goodnight and I’ll take you to church
Do you remember the first time you kissed me?
It feels good right there where it hurts
Take it slow, you could never resist me
Now, suddenly my heart…
Oh
Oh, I never believed you
But now I can see that you’re gone
The spirit is weak but the flesh
Leads me straight to your heart
Soon, you will find that salvation
Is here in my arms
In my arms
In my arms
In my arms
In my…
Never believed you
Never believed you
Never, never
Never believed you
Never believed you
Never believed you
Never, never, never
But you have my heart
Yeah, you still have my heart

(traduzione)

Paradiso, mi porterai in chiesa?
Sono stato in mezzo a delle belle persone
Ma in questo momento, ho bisogno di qualcosa che funzioni
Ne ho abbastanza di queste belle persone
Sono ancora vivo nel posto in cui fa male
Innocente ma non ci crederai mai
Fatti da parte mentre assapori queste parole
Il paradiso sa che devi crederci
Il paradiso sa che ti ho fatto passare l'inferno
Ma in un certo senso, devi perdonarmi
Lo spirito piange come un fantasma nel guscio
Non cerca il piacere, ma la pietà
Dì la buonanotte e ti porterò in chiesa
Ti ricordi la prima volta che mi hai baciato?
Ci si sente bene proprio lì dove fa male
Prendilo con calma e pregheremo per questa città
Ora, all'improvviso il mio cuore
Mi fa impazzire
Tra le tue braccia aperte
Oh, non ti ho mai creduto
Ma ora posso vedere che te ne sei andato
Lo spirito è debole ma la carne
Mi conduce direttamente tra le tue braccia
Vieni via
Vieni via, via, via
Via, via
Via, via, via
Via
Il paradiso sa che ti ho fatto passare l'inferno
Ma in un certo senso, devi perdonarmi
Lo spirito piange come un fantasma nel guscio
Non cerca il piacere, ma la pietà
Dì la buonanotte e ti porterò in chiesa
Ti ricordi la prima volta che mi hai baciato?
Ci si sente bene proprio lì dove fa male
Vacci piano, non potresti mai resistermi
Ora, all'improvviso il mio cuore...
Oh
Oh, non ti ho mai creduto
Ma ora posso vedere che te ne sei andato
Lo spirito è debole ma la carne
Mi conduce dritto al tuo cuore
Presto troverai quella salvezza
È qui tra le mie braccia
Tra le mie braccia
Tra le mie braccia
Tra le mie braccia
Nel mio…
Non ti ho mai creduto
Non ti ho mai creduto
Mai mai
Non ti ho mai creduto
Non ti ho mai creduto
Non ti ho mai creduto
Mai mai mai
Ma tu hai il mio cuore
Sì, hai ancora il mio cuore