Traduzione del testo della canzone Fall on Me - Kitten

Fall on Me (originale)

Trash, a useless photograph
Remember when we used to laugh at
All the lonely bleeding hearts?
But even so, it’s a drag
Knowing what we had
Knowing that we wasted every single kiss
But who am I to reminisce?
So fall on me in your way
Fall gentle like the rain
Till only one of us remains, oh
Fall on me like a rose
That runs wild as it grows
Runs wild as it tears this world apart
Gone but are you really gone?
You said you needed time to disappear
But now your spirit’s gone and your body’s here
So long, I’ve waited for so long
In the streets, under violet light
Like a virgin at midnight
You fall on me in your way
Fall gentle like the rain
Till only one of us remains, oh
And fall on me like a rose
That runs wild as it grows
Runs wild as it tears this world apart
You come in quiet like a thief
And you leave desperate as a child, oh, and
I’ll stand alone with the hand that made me
Swoon while the angels serenade me
If you change your mind, it was just one kiss
Why shouldn’t heaven look like this?
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Fall on me in your way
Fall gentle like the rain
Till only one of us remains, oh
Fall on me like a rose
That runs wild as it grows
Runs wild as it tears this world apart
I’ll stand alone with the hand that made me
Swoon while the angels serenade me
Don’t change your mind, it’s just one kiss
And heaven looks like this
I’ll stand alone with the hand that made me
Swoon while the angels serenade me
If you change your mind, it’s just one kiss
You know I’ve been here waiting for so long

(traduzione)

Cestino, una fotografia inutile
Ricorda quando ridevamo
Tutti i cuori sanguinanti solitari?
Ma anche così, è un ostacolo
Sapendo cosa avevamo
Sapendo che abbiamo sprecato ogni singolo bacio
Ma chi sono io per ricordare?
Quindi cadi su di me a modo tuo
Cadi dolcemente come la pioggia
Finché non rimane solo uno di noi, oh
Cadi su di me come una rosa
Che si scatena mentre cresce
Si scatena mentre distrugge questo mondo
Andato ma te ne sei davvero andato?
Hai detto che avevi bisogno di tempo per scomparire
Ma ora il tuo spirito è andato e il tuo corpo è qui
Così tanto, ho aspettato così tanto
Per le strade, sotto la luce viola
Come una vergine a mezzanotte
Mi cadi addosso a modo tuo
Cadi dolcemente come la pioggia
Finché non rimane solo uno di noi, oh
E cadi su di me come una rosa
Che si scatena mentre cresce
Si scatena mentre distrugge questo mondo
Vieni in silenzio come un ladro
E te ne vai disperato da bambino, oh, e
Starò da solo con la mano che mi ha creato
Sventa mentre gli angeli mi fanno una serenata
Se cambia idea, è stato solo un bacio
Perché il paradiso non dovrebbe essere così?
Ehi, oh
Ehi, oh
Ehi, oh
Caddi su di me a modo tuo
Cadi dolcemente come la pioggia
Finché non rimane solo uno di noi, oh
Cadi su di me come una rosa
Che si scatena mentre cresce
Si scatena mentre distrugge questo mondo
Starò da solo con la mano che mi ha creato
Sventa mentre gli angeli mi fanno una serenata
Non cambiare idea, è solo un bacio
E il paradiso è così
Starò da solo con la mano che mi ha creato
Sventa mentre gli angeli mi fanno una serenata
Se cambia idea, è solo un bacio
Sai che sono stato qui ad aspettare così a lungo