Traduzione del testo della canzone Heaven - Kitten

Heaven (originale)

In your way you’re so clean
but who knows what that means
just another perfect machine
get on your hands and knees
Silence comes to take you
now it’s time to close your eyes
didn’t mean to wake you
I just wanted to say goodbye
Away from heaven
we didn’t make a sound
if it’s forever, are we forgiven now?
In my dreams you are alive
Goodbye
To feel what’s good and what’s right
where is the empty sky
or am I dust in the breeze
get on your hands and knees
Just like you said it would be
or are we just somewhere in between?
Silence comes to take you
now it’s time to close your eyes
I didn’t mean to wake you
I just wanted to say goodbye
Away from heaven
faith without a sound
if it’s forever, are we forgiven now?
In dreams you are alive
Goodbye

(traduzione)

A modo tuo sei così pulito
ma chissà cosa significa
solo un'altra macchina perfetta
mettiti in ginocchio
Il silenzio viene a prenderti
ora è il momento di chiudere gli occhi
non intendevo svegliarti
Volevo solo salutarti
Lontano dal paradiso
non abbiamo emesso alcun suono
se è per sempre, siamo perdonati ora?
Nei miei sogni sei vivo
Arrivederci
Per sentire ciò che è buono e ciò che è giusto
dov'è il cielo vuoto
o sono polvere nella brezza
mettiti in ginocchio
Proprio come hai detto che sarebbe stato
o siamo solo da qualche parte nel mezzo?
Il silenzio viene a prenderti
ora è il momento di chiudere gli occhi
Non volevo svegliarti
Volevo solo salutarti
Lontano dal paradiso
fede senza suono
se è per sempre, siamo perdonati ora?
Nei sogni sei vivo
Arrivederci