Traduzione del testo della canzone Kitten with a Whip - Kitten

Kitten with a Whip (originale)

She’s out for kicks
she’s a kitten with a whip
she takes the littlest sips from the prettiest lips
she’s a kitten with a whip
And when there’s trouble downtown
I’m a queen with a crown
don’t want you coming around when there’s trouble downtown
I’m a queen with a crown
Kitten!
with a whip…
She like the rock and roll
she likes the sweet black soul
and like a dog with a bone you want to eat her whole
she like the rock and roll
She stays in church all night
your baby likes to fight
and when the lightening lights, she stays in church all night
your baby likes to fight
Kitten!
with a whip…
She’s in that movie with Elvis
they race cars and sing
Viva Las Vegas
long live the king
but she’s the music
I’m the tambourine
you ain’t got nothing on her
long live the queen and the kitten…
She’s out for kicks
she’s got her mama’s hips
she takes the littlest sips from the prettiest lips
she’s a kitten with a whip
Kitten…

(traduzione)

È fuori di testa
lei è un gattino con una frusta
prende i più piccoli sorsi dalle labbra più belle
lei è un gattino con una frusta
E quando ci sono problemi in centro
Sono una regina con una corona
non voglio che tu venga in giro quando ci sono problemi in centro
Sono una regina con una corona
Gattino!
con una frusta...
Le piace il rock and roll
le piace la dolce anima nera
e come un cane con un osso vuoi mangiarlo intero
le piace il rock and roll
Rimane in chiesa tutta la notte
al tuo bambino piace combattere
e quando i fulmini si illuminano, sta in chiesa tutta la notte
al tuo bambino piace combattere
Gattino!
con una frusta...
È in quel film con Elvis
corrono con le macchine e cantano
Viva Las Vegas
lunga vita al Re
ma lei è la musica
Sono il tamburello
non hai niente su di lei
viva la regina e il gattino...
È fuori di testa
ha i fianchi di sua madre
prende i più piccoli sorsi dalle labbra più belle
lei è un gattino con una frusta
Gattino…