Traduzione del testo della canzone Lia - Kitten

Lia (originale)

I’m here, and I’m sorry that I’m late
Heavy tears on a rhythm
The rhythm of the saint
The rhythm of the saints
Outside, and I’m drowning in the flood
Black ties in the river
The river of your blood
The river of your blood
I can’t feel you
But I know you are alive
You’re alive
And now I watch you on TV
Lia, now you’re a star
We loved you when you were so young
Serenaded by your silver tongue
No, I would never sell those memories
They leave me cold and hypnotized
Tired of sleeping next to your disguise
Oh, Lia…
Out here, it’s static in the rain
Long nights with the voices
The voices in my brain
There’s voices in my brain
I can’t feel you
But I know you are alive
You’re alive
And I remember the clear sky
You almost let me cry
But I rewind
Now I watch you on TV
Lia, now you’re a star
We loved you when you were so young
Serenaded by your silver tongue
No, I would never sell those memories
They leave me cold and hypnotized
Tired of sleeping next to your disguise
Oh, Lia…
What you say can’t erase my love
What you say can’t erase my love
Can’t erase my love
Lia, now you’re a star
We loved you when you were so young
Now you’re hated for your silver tongue
No, I would never sell those memories
They leave me cold and hypnotized
Tired of sleeping next to your disguise
Oh, Lia
Oh, Lia
Oh, Lia
Lia
Lia

(traduzione)

Sono qui e mi dispiace di essere in ritardo
Lacrime pesanti a ritmo
Il ritmo del santo
Il ritmo dei santi
Fuori, e sto affogando nel diluvio
Cravatte nere nel fiume
Il fiume del tuo sangue
Il fiume del tuo sangue
Non riesco a sentirti
Ma so che sei vivo
Sei vivo
E ora ti guardo in TV
Lia, ora sei una star
Ti amavamo quando eri così giovane
Serenata dalla tua lingua d'argento
No, non venderei mai quei ricordi
Mi lasciano freddo e ipnotizzato
Stanco di dormire accanto al tuo travestimento
Oh, Lia...
Qui fuori, è statico sotto la pioggia
Lunghe notti con le voci
Le voci nel mio cervello
Ci sono voci nel mio cervello
Non riesco a sentirti
Ma so che sei vivo
Sei vivo
E ricordo il cielo limpido
Mi hai quasi lasciato piangere
Ma io riavvolgo
Ora ti guardo in TV
Lia, ora sei una star
Ti amavamo quando eri così giovane
Serenata dalla tua lingua d'argento
No, non venderei mai quei ricordi
Mi lasciano freddo e ipnotizzato
Stanco di dormire accanto al tuo travestimento
Oh, Lia...
Quello che dici non può cancellare il mio amore
Quello che dici non può cancellare il mio amore
Non posso cancellare il mio amore
Lia, ora sei una star
Ti amavamo quando eri così giovane
Ora sei odiato per la tua lingua d'argento
No, non venderei mai quei ricordi
Mi lasciano freddo e ipnotizzato
Stanco di dormire accanto al tuo travestimento
Oh, Lia
Oh, Lia
Oh, Lia
Lia
Lia