Traduzione del testo della canzone Mercury - Kitten

Mercury (originale)

Sunday’s the mosaic
Those nights smelled like popcorn
Lift your hands up, the men would say
Sing a new song
It’s like photographs of heaven
A future from afar
Then we drive home in that Volvo
I was miserable in that car
Was it a shock
To be the man
To be the man
All my dreams are killing me
I cannot reach the old emotion
The morning’s light after I vanished forever
It took so long for me to notice
A young mother and a rockstar
But he couldn’t pay her bill
With a wife full of ambition
That complicated that deal
And we came home after midnight
I always knew why
But I really loved the freedom
The boys in mind
All my dreams are killing me
I cannot reach the old emotion
The morning’s light after I vanished forever
It took so long for me to notice
For me to notice
Do you blame yourself at all
For what was lost, tell me
Did you do everything that you could
Seems like it was nothing to you
Was it tough to give up on your family
I used to be so afraid of the future
But you told me everything would stay the same
And I believed you
All my dreams are killing me
Why can’t we reach the old emotion
It seems like we’ll never be all together
It took so long for me to notice

Mercury (traduzione)

Domenica è il mosaico
Quelle notti odoravano di popcorn
Alza le mani, direbbero gli uomini
Canta una nuova canzone
È come le fotografie del cielo
Un futuro da lontano
Poi torniamo a casa con quella Volvo
Ero infelice in quella macchina
È stato uno shock
Essere l'uomo
Essere l'uomo
Tutti i miei sogni mi stanno uccidendo
Non riesco a raggiungere la vecchia emozione
La luce del mattino dopo la mia scomparsa per sempre
Mi ci è voluto così tanto tempo per accorgermene
Una giovane madre e una rockstar
Ma non poteva pagare il suo conto
Con una moglie piena di ambizioni
Questo ha complicato quell'accordo
E siamo tornati a casa dopo mezzanotte
Ho sempre saputo perché
Ma ho davvero amato la libertà
I ragazzi in mente
Tutti i miei sogni mi stanno uccidendo
Non riesco a raggiungere la vecchia emozione
La luce del mattino dopo la mia scomparsa per sempre
Mi ci è voluto così tanto tempo per accorgermene
Per me da notare
Ti incolpi affatto
Per quello che è andato perduto, dimmelo
Hai fatto tutto quello che potevi
Sembra che per te non sia stato niente
È stato difficile rinunciare alla propria famiglia
Ero così spaventato dal futuro
Ma mi avevi detto che sarebbe rimasto tutto uguale
E ti ho creduto
Tutti i miei sogni mi stanno uccidendo
Perché non riusciamo a raggiungere la vecchia emozione
Sembra che non saremo mai tutti insieme
Mi ci è voluto così tanto tempo per accorgermene