Traduzione del testo della canzone Rapture - Kitten

Rapture (originale)

Are we alive?
Tell me
From the ashes and these empty streets
I want to feel the rapture’s song
And now we know it won’t be long until
Faded love, broken hearts
God only knows what will tear us apart
Just close your eyes, we’ll disappear
Let history speak for us while we’re still young
And now we are what we will soon become
A reflection of the endless burning sun
Don’t leave me, you have to believe me
It’s true, I just know it
It’s alright, take me down
Make it clean, do it now
I want to sink beneath your waves
And I’ll follow you down to the grave
So pull me close, pray for me
I realize now that nothing is free
If only for a little while
Elegant and like a child, I’ll be
Still waiting for what we will soon become
The perfect image of your only son
Don’t leave me, you have to believe me
It’s true, I just know it
Hey, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh-ooh
Ooh, yeah
Yeah, yeah
Ohh, oh
And now we are what we will soon become
The reflection of this endless burning sun
And now we know you’re not the only one
Don’t leave me, you’ll have to believe me, oh
There’s no blue skies
There’s no blue skies
There’s no blue skies
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh
Hey, yeah
Oh, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Rapture (traduzione)

Siamo vivi?
Dimmi
Dalle ceneri e da queste strade vuote
Voglio sentire il canto del rapimento
E ora sappiamo che non ci vorrà molto
Amore sbiadito, cuori infranti
Dio solo sa cosa ci farà a pezzi
Chiudi gli occhi, scompariremo
Lascia che la storia parli per noi mentre siamo ancora giovani
E ora siamo ciò che presto diventeremo
Un riflesso dell'infinito sole cocente
Non lasciarmi, devi credermi
È vero, lo so e basta
Va tutto bene, portami giù
Rendilo pulito, fallo ora
Voglio sprofondare sotto le tue onde
E ti seguirò fino alla tomba
Quindi avvicinami, prega per me
Ora mi rendo conto che nulla è gratuito
Se solo per un po'
Elegante e come un bambino, lo sarò
Sto ancora aspettando quello che presto diventeremo
L'immagine perfetta del tuo unico figlio
Non lasciarmi, devi credermi
È vero, lo so e basta
Ehi, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Ooh ooh
Oh, sì
Yeah Yeah
Oh, oh
E ora siamo ciò che presto diventeremo
Il riflesso di questo sole cocente senza fine
E ora sappiamo che non sei l'unico
Non lasciarmi, dovrai credermi, oh
Non ci sono cieli blu
Non ci sono cieli blu
Non ci sono cieli blu
Sì, sì, sì, sì, sì
Oh
Ehi, sì
Oh, sì, sì
Yeah Yeah
Yeah Yeah