Traduzione del testo della canzone Secrets - Kitten

Secrets (originale)

Can’t stop, what’s the use now?
We’ll never shake this appetite
You’re hiding from your past, it’s no surprise
There’s a moment when you swallow your pride
But nothing seems to bring the rain down
If you’re waiting for the flood
I’ll show you where to run
There’s no need for jealousy
This isn’t a thing we have to talk about
No confessions or «call me» pleas
I don’t mind if I never know your secrets
I don’t mind, I don’t mind, yeah
(If I never know your secrets)
I don’t mind, I don’t mind, yeah
(If I never know your secrets)
I don’t mind, I don’t mind, yeah
(If I never know your secrets)
I don’t mind, I don’t mind, yeah
(If I never know your secrets)
So don’t justify all that’s been done
When the night has just begun
Let me take you as you are
Without a past ripping apart
In the darkness I was blushing
So if you ask me
There’s no need for jealousy
This isn’t a thing we have to talk about
No confessions or «call me» pleas
I don’t mind if I never know your secrets
I don’t mind, I don’t mind, yeah
(If I never know your secrets)
I don’t mind, I don’t mind, yeah
(If I never know your secrets)
I don’t mind, I don’t mind, yeah
(If I never know your secrets)
I don’t mind, I don’t mind, yeah
(If I never know your secrets)
This time it’s unconditional
We’re indestructible
I drive all night
No more waiting for the flood
To ease your mind
I’m your shelter from the rain
I don’t feel afraid
I don’t mind, I don’t mind, yeah
(If I never know your secrets)
I don’t mind, I don’t mind, yeah
(If I never know your secrets)
I don’t mind
(If I never know your secrets)
I’m indestructible
(If I never know your secrets)
You, tonight
(If I never know your secrets)
No more waiting for the flood
(If I never know your secrets)
To ease my mind
(If I never know your secrets)
If we go our separate ways
(If I never know your secrets)
I won’t feel afraid
(If I never know your secrets
If I never know your secrets)

Secrets (traduzione)

Non posso fermarmi, a che serve adesso?
Non scuoteremo mai questo appetito
Ti stai nascondendo dal tuo passato, non è una sorpresa
C'è un momento in cui ingoi il tuo orgoglio
Ma nulla sembra portare giù la pioggia
Se stai aspettando l'alluvione
Ti mostrerò dove correre
Non c'è bisogno di gelosia
Non è una cosa di cui dobbiamo parlare
Nessuna confessione o supplica «chiamami».
Non mi importa se non conosco i tuoi segreti
Non mi dispiace, non mi dispiace, sì
(Se non ho mai saputo i tuoi segreti)
Non mi dispiace, non mi dispiace, sì
(Se non ho mai saputo i tuoi segreti)
Non mi dispiace, non mi dispiace, sì
(Se non ho mai saputo i tuoi segreti)
Non mi dispiace, non mi dispiace, sì
(Se non ho mai saputo i tuoi segreti)
Quindi non giustificare tutto ciò che è stato fatto
Quando la notte è appena iniziata
Lascia che ti prenda come sei
Senza un passato a pezzi
Nell'oscurità stavo arrossendo
Quindi se me lo chiedi
Non c'è bisogno di gelosia
Non è una cosa di cui dobbiamo parlare
Nessuna confessione o supplica «chiamami».
Non mi importa se non conosco i tuoi segreti
Non mi dispiace, non mi dispiace, sì
(Se non ho mai saputo i tuoi segreti)
Non mi dispiace, non mi dispiace, sì
(Se non ho mai saputo i tuoi segreti)
Non mi dispiace, non mi dispiace, sì
(Se non ho mai saputo i tuoi segreti)
Non mi dispiace, non mi dispiace, sì
(Se non ho mai saputo i tuoi segreti)
Questa volta è incondizionato
Siamo indistruttibili
Guido tutta la notte
Non più aspettare l'alluvione
Per alleggerire la tua mente
Sono il tuo riparo dalla pioggia
Non ho paura
Non mi dispiace, non mi dispiace, sì
(Se non ho mai saputo i tuoi segreti)
Non mi dispiace, non mi dispiace, sì
(Se non ho mai saputo i tuoi segreti)
Non mi dispiace
(Se non ho mai saputo i tuoi segreti)
Sono indistruttibile
(Se non ho mai saputo i tuoi segreti)
Tu stanotte
(Se non ho mai saputo i tuoi segreti)
Non più aspettare l'alluvione
(Se non ho mai saputo i tuoi segreti)
Per alleggerire la mia mente
(Se non ho mai saputo i tuoi segreti)
Se percorriamo strade separate
(Se non ho mai saputo i tuoi segreti)
Non avrò paura
(Se non conosco mai i tuoi segreti
Se non conosco i tuoi segreti)