Traduzione del testo della canzone 509 Seabreeze - Kitty

509 Seabreeze (originale)

You come in at five today, and I’ll be here waiting
Be together miles away from where you belong
You’re in your fashion, all black, I can’t fuck with all that
I’m in my plastic straw hat, dancing to my favorite song
You say you love the sunrise, I like it too
And sometimes I stay up and wait to see it
I’ll come by your tiny room and show you how we do
At least we know we’ll be together
At least we know I’ll give you my heart
A week or so till' the end of the summer
Nothing’s gonna break us apart
At least we know (at least we know)
You got your 2010 Audi, now you’re gonna take it
Down to pick your townie up and get her wasted
And get loud, you love to vacation, you love the sound of the bass
And the waves are crashing softly, clapping to the wrong beat
When you go back home, aw, please don’t forget to call me
You got your Wayfarers on to shade from nothing
The rain and hurricanes are coming soon
So lay with me right under that moon and I’ll let you touch me
You’re looking pretty under the mosquito net
I wanna smoke another of your cigarettes
You said you only got one left
And they’re cheaper down here than they are back west
So you think you’re gonna miss it when you go
Palm trees, salt breeze, baby, listen to it blow
I think it’s so ironic how you’re taking your holiday
Exactly where I wish I could escape from
At least we know we’ll be together
At least we know I’ll give you my heart
A week or so till' the end of the summer
Nothing’s gonna break us apart
At least we know
Humidity, Florida heat (Isn't it sweet) And you’re into me
You say home is so boring, you don’t wanna leave here
The rest of the year, I won’t go anywhere
I’ll be right here when you’re back
It’s crackin', I’ll show you all the action, you know
I’ll show you all the action, you know, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

(traduzione)

Entra alle 5 di oggi e io sarò qui ad aspettarti
Stare insieme a miglia di distanza da dove appartieni
Sei alla tua moda, tutto nero, non posso scopare con tutto questo
Indosso il mio cappello di paglia di plastica e ballo al ritmo della mia canzone preferita
Dici di amare l'alba, anche a me piace
E a volte rimango sveglio e aspetto di vederlo
Verrò nella tua stanzetta e ti mostrerò come facciamo
Almeno sappiamo che saremo insieme
Almeno sappiamo che ti darò il mio cuore
Circa una settimana fino alla fine dell'estate
Niente ci separerà
Almeno sappiamo (almeno sappiamo)
Hai la tua Audi del 2010, ora la prenderai
Giù per prendere in braccio la tua cittadina e farla ubriacare
E alza il volume, ami le vacanze, ami il suono dei bassi
E le onde si infrangono dolcemente, battendo le mani al ritmo sbagliato
Quando torni a casa, aw, non dimenticare di chiamarmi
Hai portato i tuoi Viandanti all'ombra dal nulla
Presto arriveranno la pioggia e gli uragani
Quindi sdraiati con me proprio sotto quella luna e ti permetterò di toccarmi
Stai benissimo sotto la zanzariera
Voglio fumare un'altra delle tue sigarette
Hai detto che te ne è rimasto solo uno
E sono più economici quaggiù che a ovest
Quindi pensi che ti mancherà quando andrai
Palme, brezza salata, piccola, ascoltala soffiare
Penso che sia così ironico come stai trascorrendo le vacanze
Esattamente da dove vorrei poter scappare
Almeno sappiamo che saremo insieme
Almeno sappiamo che ti darò il mio cuore
Circa una settimana fino alla fine dell'estate
Niente ci separerà
Almeno lo sappiamo
Umidità, caldo della Florida (non è dolce) E tu sei preso da me
Dici che casa è così noiosa che non vuoi andartene di qui
Il resto dell'anno non andrò da nessuna parte
Sarò proprio qui quando torni
Sta scoppiando, ti mostrerò tutta l'azione, lo sai
Ti mostrerò tutta l'azione, sai, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh