Traduzione del testo della canzone Miss U - Kitty

Miss U (originale)

If I felt any type of way I might be lonesome
But you’re like ketamine and novocaine, you make me go numb
You slipped all my pride off when you shut the light off, and
Don’t forget it when I say I don’t need no one, no one, no one
I’m so light now, thank you
I would wake up heavy with your anchor
Tied around my ankle
I threw it away with your letters on the table
That pipe my neighbors would bang on
Crumbs on the blanket I lay on
Black on the soles of my feet
Don’t act like you don’t know what I mean
I’ll rinse out the cup in the morning
Pins in my bun that annoy me
I let the rose you buy wilt, one more part of you that I killed
I won’t, even
I won’t
I won’t
You take a walk and don’t knock, I won’t even miss you
Back off I’m changing my locks, I won’t even miss you
Don’t call your number’s on block, I won’t even miss you
'Cause I won’t even miss you
Hop off, get off of my cloud, I won’t even miss you
Wave flags and throw in that towel, I won’t even miss you
You’re only slowing me down, I won’t even miss you
And I won’t even miss you
I won’t even
I won’t
I won’t
You’re gone so long before I wake up
Tuck the letter in the bag where I keep all of my makeup
Pillows you caused all my tearstains on
I’ma get another one of these days so take 'em
That pipe my neighbors would bang on
Crumbs on the blanket I lay on
Black on the soles of my feet
Don’t act like you don’t know what I mean
I’ll rinse out the cup in the morning
Pins in my bun that annoy me
I let the rose you buy wilt, one more part of you that I killed
I won’t
I-I-I won’t even
I won’t
I won’t, I won’t
You take a walk and don’t knock, I won’t even miss you
Back off I’m changing my locks, I won’t even miss you
Don’t call your number’s on block, I won’t even miss you
'Cause I won’t even miss you
Hop off, get off of my cloud, I won’t even miss you
Wave flags and throw in that towel, I won’t even miss you
You’re only slowing me down, I won’t even miss you
And I won’t even miss you
I won’t even miss you
I won’t even miss you
I won’t even miss you
'Cause I won’t even miss you
I won’t even miss you
I won’t even miss you
I won’t even miss you
I won’t even miss you

(traduzione)

Se mi sentissi in qualche modo, potrei essere solo
Ma tu sei come la ketamina e la novocaina, mi fai diventare insensibile
Hai perso tutto il mio orgoglio quando hai spento la luce, e
Non dimenticarlo quando dico che non ho bisogno di nessuno, nessuno, nessuno
Sono così leggero ora, grazie
Mi sveglierei pesantemente con la tua ancora
Legato intorno alla mia caviglia
L'ho buttato via con le tue lettere sul tavolo
Quella pipa su cui i miei vicini avrebbero sbattuto
Briciole sulla coperta su cui sono sdraiato
Nero sulla pianta dei miei piedi
Non comportarti come se non sapessi cosa intendo
Risciacquo la tazza al mattino
Pin nel mio panino che mi infastidiscono
Lascio appassire la rosa che compri, un'altra parte di te che ho ucciso
Non lo farò, nemmeno
Non lo farò
Non lo farò
Fai una passeggiata e non bussare, non mi mancherai nemmeno
Indietro Sto cambiando le mie serrature, non mi mancherai nemmeno
Non chiamare il tuo numero in blocco, non mi mancherai nemmeno
Perché non mi mancherai nemmeno
Scendi, scendi dal mio cloud, non mi mancherai nemmeno
Sventola le bandiere e getta quella spugna, non mi mancherai nemmeno
Mi stai solo rallentando, non mi mancherai nemmeno
E non mi mancherai nemmeno
Non lo farò nemmeno
Non lo farò
Non lo farò
Te ne sei andato così tanto prima che mi svegliassi
Metti la lettera nella borsa in cui tengo tutto il trucco
Cuscini su cui hai causato tutte le mie macchie di lacrime
Ne prenderò un altro di questi giorni, quindi prendili
Quella pipa su cui i miei vicini avrebbero sbattuto
Briciole sulla coperta su cui sono sdraiato
Nero sulla pianta dei miei piedi
Non comportarti come se non sapessi cosa intendo
Risciacquo la tazza al mattino
Pin nel mio panino che mi infastidiscono
Lascio appassire la rosa che compri, un'altra parte di te che ho ucciso
Non lo farò
Io-io-non lo farò nemmeno
Non lo farò
Non lo farò, non lo farò
Fai una passeggiata e non bussare, non mi mancherai nemmeno
Indietro Sto cambiando le mie serrature, non mi mancherai nemmeno
Non chiamare il tuo numero in blocco, non mi mancherai nemmeno
Perché non mi mancherai nemmeno
Scendi, scendi dal mio cloud, non mi mancherai nemmeno
Sventola le bandiere e getta quella spugna, non mi mancherai nemmeno
Mi stai solo rallentando, non mi mancherai nemmeno
E non mi mancherai nemmeno
Non mi mancherai nemmeno
Non mi mancherai nemmeno
Non mi mancherai nemmeno
Perché non mi mancherai nemmeno
Non mi mancherai nemmeno
Non mi mancherai nemmeno
Non mi mancherai nemmeno
Non mi mancherai nemmeno