Traduzione del testo della canzone Secondlife - Kitty

Secondlife (originale)

You make me this quiet thing I’m not used to being, in lucid dreams
You got me lost in my lucid dreams
You make me this quiet thing I’m not used to being
Inside of this second life I live in lucid dreams
I’m exhausted, I’m losing sleep
But you got me lost in my lucid dreams
I’m suspended above a comfortable level of silent
And I forget how to form the simplest sentence
I tried
But now I don’t think I need to
I’m at ease, you’re why I’m suddenly peaceful
I wouldn’t call it lust
'Cause I feel no rush
And no touch, 'cause you hush, you hush me up
You hush me up
You hush me up
You hush me up
You hush me up
You hush me up
I’m afraid of the monster inside my brain
And the monster under my bed
It gets stronger until I faint
And I struggled until we met
And I’m honestly not ashamed
'Cause you hush all the fuss and yell every muttering of my name
And I’m accustomed to the static that echoes in my subconscious
You got an aura about you and now I don’t feel as haunted
Leaving without you, it really it doesn’t bother me
I’ll encounter you, even if its unconsciously
The lights are blinking for me
The night is for exploring
The lights are blinking for me
The night is for exploring
The lights are blinking for me
The night is for exploring
And I choose, I choose to be with you
I choose to be with you in all my lucid dreams
The lights are blinking for me
(And I’ll still memorize everything
So I can return to you in my second life)
The night is for exploring
(And I’ll still memorize everything
So I can return to you in my second life)
And I choose, I choose to be with you
(I hope you memorize everything
So I can return to you in my second life)
I choose to be with you in all my lucid dreams
(I hope you memorize everything
So I can return to you in my second life)
I’m suspended above a comfortable level of silence
And I forgot how to form the simplest sentence
(The lights are blinking for me)
I tried
(The lights are blinking for me)
But now I don’t think I need to
You’re why I’m suddenly peaceful
(The lights are blinking for me)
I hope you memorize everything
So I can return to you in my second life
(The lights are blinking for me)
I hope you memorize everything
So I can return to you in my second life
I used to scream
You got me lost in my lucid dreams
I used to scream
You got me lost in my lucid dreams

Secondlife (traduzione)

Mi rendi questa cosa tranquilla a cui non sono abituato, nei sogni lucidi
Mi hai perso nei miei sogni lucidi
Mi rendi questa cosa tranquilla a cui non sono abituato
All'interno di questa seconda vita vivo in sogni lucidi
Sono esausto, sto perdendo il sonno
Ma mi hai perso nei miei sogni lucidi
Sono sospeso al di sopra di un comodo livello di silenzio
E ho dimenticato come formare la frase più semplice
Provai
Ma ora non credo di averne bisogno
Sono a mio agio, tu sei il motivo per cui all'improvviso sono serena
Non lo chiamerei lussuria
Perché non ho fretta
E nessun touch, perché tu zitti, mi zitti
Mi zittisci
Mi zittisci
Mi zittisci
Mi zittisci
Mi zittisci
Ho paura del mostro nel mio cervello
E il mostro sotto il mio letto
Diventa più forte finché non svengo
E ho lottato finché non ci siamo incontrati
E onestamente non mi vergogno
Perché zitti tutto il clamore e urli ogni mormorio del mio nome
E sono abituato alla statica che riecheggia nel mio subconscio
Hai un'aura su di te e ora non mi sento come perseguitato
Partire senza di te, davvero non mi dà fastidio
Ti incontrerò, anche se inconsciamente
Le luci lampeggiano per me
La notte è da esplorare
Le luci lampeggiano per me
La notte è da esplorare
Le luci lampeggiano per me
La notte è da esplorare
E io scelgo, scelgo di stare con te
Scelgo di stare con te in tutti i miei sogni lucidi
Le luci lampeggiano per me
(E memorizzerò ancora tutto
Così posso tornare da te nella mia seconda vita)
La notte è da esplorare
(E memorizzerò ancora tutto
Così posso tornare da te nella mia seconda vita)
E io scelgo, scelgo di stare con te
(Spero che tu memorizzi tutto
Così posso tornare da te nella mia seconda vita)
Scelgo di stare con te in tutti i miei sogni lucidi
(Spero che tu memorizzi tutto
Così posso tornare da te nella mia seconda vita)
Sono sospeso al di sopra di un confortevole livello di silenzio
E ho dimenticato come formare la frase più semplice
(Le luci lampeggiano per me)
Provai
(Le luci lampeggiano per me)
Ma ora non credo di averne bisogno
Sei il motivo per cui sono improvvisamente tranquillo
(Le luci lampeggiano per me)
Spero che tu memorizzi tutto
Così posso tornare da te nella mia seconda vita
(Le luci lampeggiano per me)
Spero che tu memorizzi tutto
Così posso tornare da te nella mia seconda vita
Urlavo
Mi hai perso nei miei sogni lucidi
Urlavo
Mi hai perso nei miei sogni lucidi