Traduzione del testo della canzone Give Me Scabies - Kitty

Give Me Scabies (originale)

Hey, I just met you and this is crazy
But here’s my number, so call me maybe
And all the other boys try to chase me
But here’s my number, so call me maybe
I’m a quarter of Four Loko down
And I’m really very stoked that you came around
And I’m trying on my poker face
And I don’t know how to stay expressionless, I didn’t wanna mention this
But I’m crushing on you like bench presses
Trying to confess this, causing quite a mess it’s
Stressful and all the rest of your friends look very unimpressed with me
And I’m not the hottest, but I’m fully employed
And it’s 11:11 when I unlock the droid
I wish upon a digital clock to stop the void
That increases in depth whenever my heart is toyed with
And I wanna get it, shorty, like I’m Wayne & Lloyd
Like breaking down the ford
I am unavoidable, I trail far enough behind
Keep you from getting paranoid and I am
An itty bitty lightweight, I stay by
On the realization that you’re impatient, so I wait
And when you pass by me, I might faint
Quick I need to lie, great
Say I need to hydrate
But I’m just faded and that really wasn’t clever
I’d say, «Call me maybe,» but you’ll probably call me never
I wait forever and ever and ever, whatever
Hey, I just met you and this is crazy
But here’s my number, so call me maybe
And all the other boys try to chase me
But here’s my number, so call me maybe
Before you came into my life I missed you so bad
I missed you so bad, I missed you so, so bad
Before you came into my life I missed you so bad
And you should know that, so call me maybe
Yeah, I’m dead and I wanna cuddle in your bed
Always dreads, never braids
And my brain, you make it mushy like the Everglade
I won’t get pushy 'cause I’m wussy, easily persuaded
And I’m faded now, but I’m never late
Never laid, always playin'
All the other boys would try to chase it and evade 'em
But I wouldn’t play, 'cause I believe in fate and
Hey, I just met you and this is crazy
But here’s my number, so call me maybe
And all the other boys try to chase me
But here’s my number, so call me maybe
Before you came into my life I missed you so bad
I missed you so bad, I missed you so, so bad
Before you came into my life I missed you so bad
And you should know that, so call me maybe
I missed you so so bad
I missed you
So give me scabies
Give me scabies

(traduzione)

Ehi, ti ho appena incontrato ed è pazzesco
Ma ecco il mio numero, quindi chiamami forse
E tutti gli altri ragazzi cercano di inseguirmi
Ma ecco il mio numero, quindi chiamami forse
Sono giù di un quarto e quattro Loko
E sono davvero molto entusiasta che tu sia venuto in giro
E sto provando la mia faccia da poker
E non so come rimanere inespressivo, non volevo menzionarlo
Ma ti sto schiacciando come le distensioni su panca
Cercare di confessarlo, causando un bel pasticcio è
Stressante e tutto il resto dei tuoi amici non sembra molto impressionato da me
E non sono il più alla moda, ma sono pienamente impiegato
E sono le 11:11 quando sblocco il droide
Vorrei che un orologio digitale fermasse il vuoto
Ciò aumenta in profondità ogni volta che si gioca con il mio cuore
E voglio prenderlo, piccola, come se fossi Wayne e Lloyd
Come abbattere il guado
Sono inevitabile, sono abbastanza indietro
Ti impedisce di diventare paranoico e io lo sono
Un po' leggero, rimango a guardare
Sulla realizzazione che sei impaziente, quindi aspetto
E quando mi passi accanto, potrei svenire
Presto, ho bisogno di mentire, fantastico
Dì che ho bisogno di idratarmi
Ma sono solo sbiadito e non è stato davvero intelligente
Direi: "Chiamami forse", ma probabilmente non mi chiamerai mai
Aspetto per sempre, sempre e sempre, qualunque cosa
Ehi, ti ho appena incontrato ed è pazzesco
Ma ecco il mio numero, quindi chiamami forse
E tutti gli altri ragazzi cercano di inseguirmi
Ma ecco il mio numero, quindi chiamami forse
Prima che tu entrassi nella mia vita mi mancavi così tanto
Mi sei mancato così tanto, mi sei mancato così tanto
Prima che tu entrassi nella mia vita mi mancavi così tanto
E dovresti saperlo, quindi chiamami forse
Sì, sono morto e voglio coccolarmi nel tuo letto
Teme sempre, mai trecce
E il mio cervello, lo rendi molliccio come l'Everglade
Non diventerò invadente perché sono sfigato, facilmente persuaso
E ora sono sbiadito, ma non sono mai in ritardo
Mai posato, sempre giocando
Tutti gli altri ragazzi avrebbero cercato di inseguirlo e di eluderli
Ma non giocherei, perché credo nel destino e
Ehi, ti ho appena incontrato ed è pazzesco
Ma ecco il mio numero, quindi chiamami forse
E tutti gli altri ragazzi cercano di inseguirmi
Ma ecco il mio numero, quindi chiamami forse
Prima che tu entrassi nella mia vita mi mancavi così tanto
Mi sei mancato così tanto, mi sei mancato così tanto
Prima che tu entrassi nella mia vita mi mancavi così tanto
E dovresti saperlo, quindi chiamami forse
Mi sei mancato così tanto
Mi sei mancata
Quindi dammi scabbia
Dammi scabbia