Traduzione del testo della canzone It Never Hurts - Kitty

It Never Hurts (originale)

Take me down to the desert
To get away for like a month or two
Take me down to the desert
So I can bake under the sun with you
It’s a brand new game, and no, I don’t get it
It doesn’t seem like anybody’s fault
Get a brand new name and come reinvented
It doesn’t seem like anybody saw
And we can’t be saved
And we’re damn near shameless
And we can’t be saints
So the plans keep changing, baby
I don’t wanna talk about it
That’ll make it worse
I just wanna waltz around it
Then it never hurts
And we can’t be saved
And we’re damn near shameless
And we can’t be saints
So we can’t be famous, baby
And we can’t be tamed
And we’re damn near shameless
And we can’t be saved
So the plans keep changing, baby
I don’t wanna talk about it
That’ll make it worse
I just wanna waltz around it
Then it never hurts

(traduzione)

Portami giù nel deserto
Per scappare per tipo un mese o due
Portami giù nel deserto
Così posso cucinare sotto il sole con te
È un gioco nuovo di zecca e no, non lo capisco
Non sembra colpa di nessuno
Ottieni un nome nuovo di zecca e vieni reinventato
Sembra che nessuno abbia visto
E non possiamo essere salvati
E siamo dannatamente quasi spudorati
E non possiamo essere santi
Quindi i piani continuano a cambiare, piccola
Non voglio parlarne
Questo peggiorerà le cose
Voglio solo ballare il valzer
Poi non fa mai male
E non possiamo essere salvati
E siamo dannatamente quasi spudorati
E non possiamo essere santi
Quindi non possiamo essere famosi, piccola
E non possiamo essere addomesticati
E siamo dannatamente quasi spudorati
E non possiamo essere salvati
Quindi i piani continuano a cambiare, piccola
Non voglio parlarne
Questo peggiorerà le cose
Voglio solo ballare il valzer
Poi non fa mai male