Traduzione del testo della canzone Okay Cupid - Kitty

Okay Cupid (originale)

Once upon a time, I spied on you
Bud Light Lime in my hand and I stand over there
And listen to your little lies about your cool life
You say she will be your wife, but I am
Whites red, irises brown, and your eyes wide
You apologize to me when I see you do a line, but like
I’m open-minded and it’s fine
I don’t do the shit, but I don’t really mind it
I’m not heartless but I’m hardened, a rotten tooth
It’s my party, couldn’t cry if I wanted to
And the more you taunt me, the more I think I’m wanting you
And ever since, you’re the prince and I’m the one that’s haunting you
Now you’re tryin' to dip, without me
But I’m the princess, read my lip, it’s pouty
And the sky is looking kinda cloudy
So maybe you should stay inside
And you and I can get a little rowdy
Lordy, shorty you’re a 10 and I wait for your drunk dials at 3:30 am
I love them
Excuse me, you’re a hell of a boy,
Your cigarette breath, well I thoroughly enjoy it
Lordy, shorty you’re a 10 and I wait for your drunk dials at 3:30 am
I love them
So call me sober when you’re ready
Not goin' steady, but babe I planned our wedding already
I don’t care how long it takes to get you after me
I wrote our names on my binder and everybody laughed at me
But it really doesn’t matter, you are radder and cooler
A hooligan and my flattery makes me look like a fool again
And you are a tool again, but you’re the one that I’ve chosen
I’m not familiar with this type of devotion
I used to be a pimp without emotion
And now you got me simpin' and singing to Frank Ocean
And thinkin' 'bout you, ooh no no no
I been thinkin' 'bout you, ooh no no no
I been thinkin' 'bout you, do you think about me?
Lordy, shorty you’re a 10 and I wait for your drunk dials at 3:30 am
I love them
So call me sober when you’re ready
Not goin' steady, but babe I planned our wedding already
Lordy, shorty you’re a 10 and I wait for your drunk dials at 3:30 am
I love them
So call me sober when you’re ready
Not goin' steady, but babe I planned our wedding already
Just snorted a pill, feelin' good…
Just snorted a pill…

(traduzione)

C'era una volta, ti spiavo
Bud Light Lime nella mia mano e io sono laggiù
E ascolta le tue piccole bugie sulla tua bella vita
Tu dici che sarà tua moglie, ma io lo sono
Bianchi rossi, iridi marroni e occhi sbarrati
Ti scusi con me quando ti vedo fare una riga, ma mi piace
Sono di mentalità aperta e va bene
Non faccio un cazzo, ma non mi dispiace davvero
Non sono senza cuore ma sono indurito, un dente marcio
È la mia festa, non potrei piangere se lo volessi
E più mi prendi in giro, più penso di volerti
E da allora, tu sei il principe e io sono quello che ti perseguita
Ora stai cercando di immergerti, senza di me
Ma io sono la principessa, leggi il mio labbro, è imbronciato
E il cielo sembra un po' nuvoloso
Quindi forse dovresti stare dentro
E tu e io possiamo diventare un po' turbolenti
Lordy, shorty sei un 10 e io aspetto i tuoi quadranti ubriachi alle 3:30
Li amo
Scusa, sei un inferno di ragazzo,
Il tuo alito di sigaretta, beh, mi piace molto
Lordy, shorty sei un 10 e io aspetto i tuoi quadranti ubriachi alle 3:30
Li amo
Quindi chiamami sobrio quando sei pronto
Non sta andando stabile, ma tesoro, ho già pianificato il nostro matrimonio
Non mi interessa quanto tempo ci vuole per prenderti dietro di me
Ho scritto i nostri nomi sul raccoglitore e tutti hanno riso di me
Ma non importa, sei più scaltro e più cool
Un teppista e le mie lusinghe mi fanno sembrare di nuovo uno stupido
E tu sei di nuovo uno strumento, ma sei quello che ho scelto
Non ho familiarità con questo tipo di devozione
Ero un magnaccia senza emozioni
E ora mi hai simpaticato e cantato a Frank Ocean
E pensando a te, ooh no no no
Ho pensato a te, ooh no no no
Ho pensato a te, pensi a me?
Lordy, shorty sei un 10 e io aspetto i tuoi quadranti ubriachi alle 3:30
Li amo
Quindi chiamami sobrio quando sei pronto
Non sta andando stabile, ma tesoro, ho già pianificato il nostro matrimonio
Lordy, shorty sei un 10 e io aspetto i tuoi quadranti ubriachi alle 3:30
Li amo
Quindi chiamami sobrio quando sei pronto
Non sta andando stabile, ma tesoro, ho già pianificato il nostro matrimonio
Ho appena sniffato una pillola, sentendomi bene...
Ho appena sniffato una pillola...