Traduzione del testo della canzone Unfollowed. - Kitty

Unfollowed. (originale)

I didn’t wanna do it but I caved
And I’m bitter that I blew it
But I saved your digits so I hit hit him up at parties and at raves
And I said «I'm sorry for my art, it’s in my heart»
And it’s based like a god, like a bitch, like a Martian
I only start shit when I get Bacardi and I’m brave
I heartily forgave you for lying but I’m pretty sure I’m dying
And my room is like a grave
And I am relating to Aaliyah cause you say
You’re gonna leave her but you ain’t
And I’ve been patiently waiting since the day that you asked
But your mom would have a problem if we date
And then what?
What then?
Um
I’ll blubber to my friends and let them say
FUCK MEN!
By that they mean you
How rude
FUCK THEM, right?
But what should I expect?
What then?
Um
I’ll blubber to my friends and let them say
FUCK MEN!
By that they mean you
How rude
FUCK THEM, right?
But what should I expect?
And I can tell I’m agitating you
With the badgering I do
I’m attached and I knew it
But I want to let it past and get it through
How’s it getting all the ass I know you do?
And I’ll admit the stalker thing’s a pretty bad plan
But I’m just a little girl and you’re a grown ass man
But like, I know how to handle you
Fucking with the kid you say you want to lend a hand to
But she’s a hottie, I can’t even hold a candle
You could’ve gave a Twitter to me, you could’ve used a handle
Said, I know you’re prettier but could you lend you man to me
Could’ve avoided a whole scandal
This isn’t what I planned, you’re more demanding that I thought
And I am flakier than dandruff
I want to hold your hand and look outlandish together
And perpetuate propaganda
But what now?
What then?
I’ll blubber to my friends and let them say
FUCK MEN!
By that they mean you
How rude
FUCK THEM, right?
But what should I expect?
What then?
I’ll blubber to my friends and let them say
FUCK MEN!
By that they mean you
How rude
FUCK THEM, right?
But what should I expect?
I know the stalker thing’s a pretty bad plan
But I’m just a little girl and I’m your number one fan
And everybody tells me you’re a grown ass man but
I know how to handle you
The stalker thing was a pretty bad plan
But I’m just a little girl and I’m your number one fan
And I know that you’re a grown ass man but
I know how to handle you
My fans enable me and kissing your butt
And then everybody twists, it’s a publicity stunt
Kitty is a chicken, or what?
I’m a flinch and I’m a stick in the mud
All I talk about is rhymes, though
Cause what is there to say when we’re sleeping in different time zones?
(something, something) California, Vermont
But ooh, you’re the one that I want
We talk a little, then eventually stop and
Ooh, you’re the one that I want
We talk a little, then eventually stop and
Ooh, you’re the one that I want

Unfollowed. (traduzione)

Non volevo farlo, ma ho ceduto
E sono amareggiato di averlo fatto saltare in aria
Ma ho salvato le tue cifre, quindi l'ho colpito alle feste e ai rave
E io ho detto «Mi dispiace per la mia arte, è nel mio cuore»
Ed è basato come un dio, come una puttana, come un marziano
Comincio a cagare solo quando ricevo Bacardi e sono coraggioso
Ti ho perdonato di cuore per aver mentito, ma sono abbastanza sicuro che sto morendo
E la mia camera è come una tomba
E mi sto relazionando con Aaliyah perché dici tu
La lascerai ma non lo sei
E ho aspettato pazientemente dal giorno in cui me l'hai chiesto
Ma tua madre avrebbe un problema se ci frequentassimo
E poi cosa?
Cosa poi?
Uhm
Piangerò ai miei amici e farò loro dire
CAZZO UOMINI!
Con questo intendono te
Che maleducato
FOTTILI, vero?
Ma cosa devo aspettarmi?
Cosa poi?
Uhm
Piangerò ai miei amici e farò loro dire
CAZZO UOMINI!
Con questo intendono te
Che maleducato
FOTTILI, vero?
Ma cosa devo aspettarmi?
E posso dire che ti sto agitando
Con il tormento che faccio
Sono attaccato e lo sapevo
Ma voglio lasciarlo passare e farlo passare
Come ti sta prendendo tutto il culo che so che fai?
E ammetto che la cosa dello stalker è un piano piuttosto pessimo
Ma io sono solo una bambina e tu sei un uomo adulto
Ma tipo, so come gestirti
Cazzo con il ragazzo a cui dici di voler dare una mano
Ma è una bella, non riesco nemmeno a tenere in mano una candela
Avresti potuto darmi un Twitter, avresti potuto usare una maniglia
Detto, so che sei più carina, ma potresti prestarmi il tuo uomo
Avrei potuto evitare un intero scandalo
Non è quello che avevo pianificato, sei più esigente di quanto pensassi
E io sono più squamoso della forfora
Voglio tenerti per mano e sembrare stravagante insieme
E perpetuare la propaganda
Ma e adesso?
Cosa poi?
Piangerò ai miei amici e farò loro dire
CAZZO UOMINI!
Con questo intendono te
Che maleducato
FOTTILI, vero?
Ma cosa devo aspettarmi?
Cosa poi?
Piangerò ai miei amici e farò loro dire
CAZZO UOMINI!
Con questo intendono te
Che maleducato
FOTTILI, vero?
Ma cosa devo aspettarmi?
So che la cosa dello stalker è un pessimo piano
Ma sono solo una bambina e sono la tua fan numero uno
E tutti mi dicono che sei un uomo adulto ma
So come gestirti
La cosa dello stalker era un piano piuttosto pessimo
Ma sono solo una bambina e sono la tua fan numero uno
E so che sei un uomo adulto ma
So come gestirti
I miei fan mi abilitano e ti baciano il sedere
E poi tutti si scontrano, è una trovata pubblicitaria
Kitty è un pollo, o cosa?
Sono un sussulto e sono un bastoncino nel fango
Tutto ciò di cui parlo sono le rime, però
Perché cosa c'è da dire quando dormiamo in fusi orari diversi?
(qualcosa, qualcosa) California, Vermont
Ma ooh, tu sei quello che voglio
Parliamo un po', poi alla fine ci fermiamo e
Ooh, sei quello che voglio
Parliamo un po', poi alla fine ci fermiamo e
Ooh, sei quello che voglio