Traduzione del testo della canzone Dinge, die man nicht sieht - Klan

Dinge, die man nicht sieht (originale)

Wenn sie träumt, träumt sie manchmal vom Meer
Mehr so zu sein wie sie es träumt
Denn wenn sie so läuft, schaut ihr niemand hinterher
Und auch die Schule fällt ihr schwer
Und ins Schwimmbad kommt sie lieber nicht mehr mit
Das hat ihr noch niemals Spaß gemacht
Doch wenn du willst kannst du mit ihr den Tag verbringen
Du wirst lachen wenn sie lacht
Sie hat nicht viel erreicht
Ist kein Sieger dieser zeit
Sie hat’s nicht leicht
Sie ist kein Genie
Sie hat kein Instagramprofil
Es ist nicht leicht
Doch sie wird geliebt
Für Dinge die man nicht sieht
Und sie ist klug, mit dem Herzen ist sie klug
Sie sieht es nicht so kompliziert
Und wenn sie zuhört dann hört sie dir wirklich zu
Und ist einfach nur bei dir
Und ich mag wie sie singt und wie sie strahlt
Dabei trifft sie keinen Ton
Denn sie ist nicht mal nah dran am Ideal
Wer ist das schon
Sie hat nicht viel erreicht
Ist kein Sieger dieser zeit
Sie hat’s nicht leicht
Sie ist kein Genie
Sie hat kein Instagramprofil
Es ist nicht leicht
Doch sie wird geliebt
Für Dinge die man nicht sieht
Ich seh dich so wie du dich nie im Spiegel siehst
Ich seh das Meer und es ist tief
Ich seh dich so wie du dich selber niemals siehst
Ich hoff, dass du dich auch so liebst
Du wirst geliebt
Für Dinge die man nicht sieht

(traduzione)

Quando sogna, a volte sogna il mare
Per essere più come lei sogna
Perché quando cammina così, nessuno si prende cura di lei
E la scuola è difficile per lei
E lei preferisce non venire più in piscina
Non le è mai piaciuto
Ma se vuoi, puoi passare la giornata con lei
Riderai quando lei ride
Non ha ottenuto molto
Non è un vincitore questa volta
Non è facile per lei
Non è un genio
Non ha un profilo Instagram
Non è facile
Ma lei è amata
Per cose che non puoi vedere
Ed è intelligente, è intelligente con il suo cuore
Lei non lo vede complicato
E quando ascolta, ti ascolta davvero
Ed è solo con te
E mi piace come canta e come brilla
Lei non fa rumore
Perché non è nemmeno vicino all'ideale
Chi è quello?
Non ha ottenuto molto
Non è un vincitore questa volta
Non è facile per lei
Non è un genio
Non ha un profilo Instagram
Non è facile
Ma lei è amata
Per cose che non puoi vedere
Ti vedo come non ti vedi mai allo specchio
Vedo il mare ed è profondo
Ti vedo come non ti vedi mai
Spero che anche tu ti ami così
Sei amato
Per cose che non puoi vedere