Traduzione del testo della canzone Rot Blau Grün - Klan

Rot Blau Grün (originale)

Du bist da, oder nicht?
Dein Gesicht, ich warte hier auf dich
Die Latenz, die uns trennt
Anderthalb Sekunden, ich will zu dir renn’n
Deine kleinsten Teile leuchten rot, blau, grün
Jeder ist alleine, aber wir werden es überspiel'n
Und nach einer Weile werde ich es nicht mehr spür'n
Dass es meine Sinne seziert
Kann dein’n Duft nicht seh’n
Kann deine Haut nicht hör'n
Kann deinen Kuss nicht spür'n
Hinter dem Bildschirm berührt, oh
(Hey)
Und die Angst, dass sie bleibt
Die Distanz, die uns langsam zerreißt
Dass es geht, ohne uns
Maschinen laufen weiter, auch wenn alles streikt
Dass wir uns’ren Körper nicht berühr'n, nur seh’n
Dass wir die Gedanken alle lesen, aber nie versteh’n
Dass sich alle Farben trenn’n, wie man sie vermischt
Rot, blau und grün
Kann dein’n Duft nicht seh’n
Kann deine Haut nicht hör'n
Kann deinen Kuss nicht spür'n
Hinter dem Bildschirm berührt, oh
(Kann dein’n Duft nicht seh’n)
(Kann dein’n Duft nicht spür'n)
(Hinter dem Bildschirm berührt, oh)
Du bist da, oder nicht?
Dein Gesicht, ich warte hier auf dich

Rot Blau Grün (traduzione)

Ci sei tu, vero?
La tua faccia, ti sto aspettando qui
La latenza che ci separa
Un secondo e mezzo, voglio correre da te
Le tue parti più piccole brillano di rosso, blu, verde
Ognuno è solo, ma lo copriremo
E dopo un po' non lo sentirò più
Che seziona i miei sensi
Non riesco a vedere il tuo odore
Non riesco a sentire la tua pelle
Non riesco a sentire il tuo bacio
Toccato dietro lo schermo, oh
(Hey)
E la paura che rimanga
La distanza che ci sta lentamente dilaniando
Che funziona senza di noi
Le macchine continuano a funzionare, anche quando tutto è in sciopero
Che non tocchiamo i nostri corpi, li vediamo e basta
Che tutti leggiamo la mente, ma non la capiamo mai
Che tutti i colori si separino man mano che vengono mescolati
Rosso, blu e verde
Non riesco a vedere il tuo odore
Non riesco a sentire la tua pelle
Non riesco a sentire il tuo bacio
Toccato dietro lo schermo, oh
(Non riesco a vedere il tuo profumo)
(Non riesco a sentire il tuo profumo)
(toccato dietro lo schermo, oh)
Ci sei tu, vero?
La tua faccia, ti sto aspettando qui