Traduzione del testo della canzone Keine Zeit - Klan

Keine Zeit (originale)

Immer auf dem Weg
Immer viel zu spät
Immer kurz vor zwölf
Immer viel zu schnell
Immer zu erreichen
Immer auf den Beinen
Immer unter Strom
Immer irgendwas irgendwo verloren
Sieben tage Arbeit
Sechs stunden Schlaf
Fünf niemals gerade
Vierundzwanzig Stunden Tag
Drei mal essen gehen
Zwei mal fünf ist zehn
Vor einem Jahr waren wir so oft an diesem See
Wann hast du Zeit
Ich sag nein, keine Zeit
Wann hast du Zeit
Keine Zeit
Den Zug knapp geschafft
Den Flug fast verpasst
Auf der to do Liste steht noch immer irgendwas
Wann kommen wir an
Sag wann kommen wir an
Wenn die Kammer flimmert dann kommt das Blut nicht mehr voran
Wann hast du Zeit
Ich sag nein, keine Zeit
Wann hast du Zeit
Wann verbringen wir einen Abend mal zu zweit
Wann hast du Zeit
Ich sag nein, keine Zeit
Wann hast du Zeit
Keine Zeit
Wann hast du Zeit
Ich sag nein, ich hab keine Zeit
Wann hast du Zeit
Keine Zeit
Überhol dich selbst wenn es dir gefällt
Denn das macht man heute so in dieser Welt
Überhol dich selbst
Bis du dir die Frage stellst
Wann hast du Zeit
Wann hast du Zeit
Wann hast du Zeit
Wann hast du Zeit
Deine Zeit
Wann hast du Zeit
Wann hast du Zeit
Wann hast du Zeit
Wann verbringst du einen Abend mal allein
Wann hast du Zeit

Keine Zeit (traduzione)

Sempre in viaggio
Sempre troppo tardi
Sempre poco prima delle dodici
Sempre troppo veloce
Sempre raggiungibile
Sempre in piedi
Vivi sempre
Sempre qualcosa perso da qualche parte
Sette giorni di lavoro
Sei ore di sonno
Cinque mai dritti
Ventiquattro ore al giorno
Mangia fuori tre volte
Due per cinque fa dieci
Un anno fa eravamo in questo lago così spesso
Quando hai tempo
Io dico no, non c'è tempo
Quando hai tempo
Non c'è tempo
Ho appena fatto il treno
Quasi perso il volo
C'è ancora qualcosa nella lista delle cose da fare
Quando arriviamo?
Dimmi quando arriviamo
Se il ventricolo fibrilla, il sangue non si muove più in avanti
Quando hai tempo
Io dico no, non c'è tempo
Quando hai tempo
Quando passeremo una serata insieme
Quando hai tempo
Io dico no, non c'è tempo
Quando hai tempo
Non c'è tempo
Quando hai tempo
Dico di no, non ho tempo
Quando hai tempo
Non c'è tempo
Supera te stesso se ti piace
Perché è così che si fa oggi in questo mondo
sorpassa te stesso
Finché non ti poni la domanda
Quando hai tempo
Quando hai tempo
Quando hai tempo
Quando hai tempo
Il tuo tempo
Quando hai tempo
Quando hai tempo
Quando hai tempo
Quando trascorri una serata da solo?
Quando hai tempo