Traduzione del testo della canzone Liebende sein - Klan

Liebende sein (originale)

Schau durch die Menschen niemand sieht mich an
Der Abend hat wohl gerade angefangen
Ich stell mir vor ich stell mich vor
Aber du hast den Mut dazu
Hallo wie geht’s dir und wer bist du denn
Ich weiß es selber nicht für einen Moment
Reden wir irgendwas und irgendwann
Schubst das Bier unsre Köpfe an
Lass uns heute Abend Liebende sein
In sieben Stunden sind wir wieder allein
Lass uns heute Abend Liebende sein
Lass uns heute Abend Liebende sein
Was hier passiert halten wir lieber geheim
Lass uns heute Abend Liebende sein
Gegen dich tanz ich jämmerlich
Du siehst so schön aus in dem Dämmerlicht
Da sind Momente die ich halten will
Ist nicht leicht wenn’s sich so schnell dreht
Die Welt liegt hinter einem Augenpaar
Alle sind hier doch nur wir sind da
Wir werden schon von den andern angesehen
Du fragst, ob wir nach Hause gehen
Lass uns heute Abend Liebende sein
In sieben Stunden sind wir wieder allein
Lass uns heute Abend Liebende sein
Lass uns heute Abend Liebende sein
Was hier passiert halten wir lieber geheim
Lass uns heute Abend Liebende sein
Lass uns heute Abend Liebende sein
In sieben Stunden sind wir wieder allein
Lass uns heute Abend Liebende sein
Lass uns heute Abend Liebende sein
Was hier passiert halten wir lieber geheim
Lass uns heute Abend Liebende sein

Liebende sein (traduzione)

Guarda attraverso le persone nessuno mi guarda
La serata è appena iniziata
Mi presento mi presento
Ma hai il coraggio di farlo
Ciao, come stai e chi sei?
Non mi riconosco per un momento
Parliamo di qualsiasi cosa e qualche volta
Spingici la birra in testa
Diventiamo amanti stasera
Tra sette ore saremo di nuovo soli
Diventiamo amanti stasera
Diventiamo amanti stasera
Preferiamo mantenere segreto ciò che accade qui
Diventiamo amanti stasera
Contro di te ballo miseramente
Sei così bella nella penombra
Ci sono momenti che voglio trattenere
Non è facile quando gira così velocemente
Il mondo è dietro un paio di occhi
Tutti sono qui, ma solo noi siamo lì
Siamo già osservati dagli altri
Mi chiedi se andiamo a casa
Diventiamo amanti stasera
Tra sette ore saremo di nuovo soli
Diventiamo amanti stasera
Diventiamo amanti stasera
Preferiamo mantenere segreto ciò che accade qui
Diventiamo amanti stasera
Diventiamo amanti stasera
Tra sette ore saremo di nuovo soli
Diventiamo amanti stasera
Diventiamo amanti stasera
Preferiamo mantenere segreto ciò che accade qui
Diventiamo amanti stasera