Traduzione del testo della canzone Tropfen - Klan

Tropfen (originale)

Es ist wieder Regenzeit
Ich halt meine Schirme bereit
Tauche hinein, mein eigenes Grau
Nasse Straßen saugen mich auf
Ich gehe nach da wo ich niemals war
Die dunkelsten Ecken, frag nich danach
Vor vielen Jahren hat Papa gesagt
Wir wachsen im Regen
Man nennt es jugendliche Melancholie
Aber heut und hier
Ist es wieder so schlimm wie nie
Die Tropfen fallen
Und wischen weg was vorher war
Wenn die Tropfen fallen
Ist danach wieder alles klar
Ist dir noch so kalt
Irgendwann ist es nicht mehr da
Wenn es regnet
Ist danach wieder alles klar
Das ist nur Smog Gedankenstaub
Hinter den Wolken ist alles blau
Komm einfach klar das hört wieder auf
Weiß ich doch selber weiß ist doch selber ne Stufe von Grau
C’est la vie
Wenn das leben mich wieder besiegt
Gehe ich raus und leg mich ins Gras
Wir wachsen im Regen
Man nennt es jugendliche Melancholie
Aber heut und hier
Ist es wieder so schlimm wie nie
Die Tropfen fallen
Und wischen weg was vorher war
Wenn die Tropfen fallen
Ist danach wieder alles klar
Ist dir noch so kalt
Irgendwann ist es nicht mehr da
Wenn es regnet
Ist danach wieder alles klar
Und immer
Wenn die Wolken kommen
Stellen sie Fragen
Und ich renn davon
Sie ziehen weiter
Oh ich kenn das schon
Es ist seltsam vertraut und du kennst das ja auch
Deine mutter
Nimmt johanniskraut
Du
Arbeitest alles auf
Und ich
Hab schon wieder zu viel geraucht
Die Tropfen fallen
Und wischen weg was vorher war
Wenn die Tropfen fallen
Ist danach wieder alles klar
Ist dir noch so kalt
Irgendwann ist es nicht mehr da
Wenn es regnet
Ist danach wieder alles klar
Die Tropfen fallen
Wenn die Tropfen fallen
Die Tropfen fallen
Wenn es regnet

Tropfen (traduzione)

È di nuovo la stagione delle piogge
Ho i miei ombrelli pronti
Tuffati, il mio grigio
Le strade bagnate mi risucchiano
Sto andando dove non sono mai stato
Gli angoli più bui, non chiederlo
Molti anni fa disse papà
Cresciamo sotto la pioggia
Si chiama malinconia giovanile
Ma oggi e qui
È peggio che mai di nuovo?
Le gocce cadono
E spazza via ciò che è venuto prima
Quando le gocce cadono
Dopo di che tutto è di nuovo chiaro
Hai ancora così freddo?
Ad un certo punto non ci sarà più
Quando piove
Dopo di che tutto è di nuovo chiaro
Questa è solo polvere di pensiero di smog
Tutto è blu dietro le nuvole
Basta farla finita
Lo so, il bianco è di per sé un livello di grigio
è la vita
Quando la vita mi conquista di nuovo
Esco e mi sdraio sull'erba
Cresciamo sotto la pioggia
Si chiama malinconia giovanile
Ma oggi e qui
È peggio che mai di nuovo?
Le gocce cadono
E spazza via ciò che è venuto prima
Quando le gocce cadono
Dopo di che tutto è di nuovo chiaro
Hai ancora così freddo?
Ad un certo punto non ci sarà più
Quando piove
Dopo di che tutto è di nuovo chiaro
E sempre
Quando arrivano le nuvole
Fare domande
E sto scappando
Vanno avanti
Oh lo so già
È stranamente familiare e lo sai anche tu
Tua madre
Prendi l'erba di San Giovanni
Voi
sistema tutto
E io
Ho fumato troppo di nuovo
Le gocce cadono
E spazza via ciò che è venuto prima
Quando le gocce cadono
Dopo di che tutto è di nuovo chiaro
Hai ancora così freddo?
Ad un certo punto non ci sarà più
Quando piove
Dopo di che tutto è di nuovo chiaro
Le gocce cadono
Quando le gocce cadono
Le gocce cadono
Quando piove