Traduzione del testo della canzone Wann soll man gehen? - Klan

Wann soll man gehen? (originale)

Ist das was wir tun
Dummheit oder Mut
Wir sehen ja was wir sind ja nicht mehr blind
Ist das was wir wollen
Wirklich für uns gut
Die Liebe überwindet alles auf der Welt
Auch sich selbst
Ist man nicht immer treu
Du sagst wir machen alles nochmal neu
Ich kann dich verstehen
Löst nicht das Problem
Am Ende tut man sich ja immer weh
Wann soll man gehen
Und wann soll man bleiben
Wann ist für immer
Und wann ist genug
Wann soll man gehen
Und die Segel streichen
Bleibt das für immer
Nur ein guter Versuch
Über den Schatten springen
Ist manchmal so schwer
Wie als Elefant die Alpen überqueren
Und dann dieser Stress
Das ist doch nicht fair
Mein Kalender ist auch ohne dich nicht leer
Aber ich fühl mich leer
Seit wir uns nicht mehr sehen
Nenn es Pause, ganz egal weil du mir fehlst
Und deine blöde Katze
Hab ich nie gemocht, ich vermiss sogar die
Und die Kratzer auf meiner Hand verschwinden nie
Wann soll man gehen
Und wann soll man bleiben
Wann ist für immer
Und wann ist genug
Wann soll man gehen
Und die Segel streichen
Bleibt das für immer
Nur ein guter Versuch
Wann soll man gehen
Wann soll man gehen
Wann soll man gehen
Und die Segel streichen
Bleibt das für immer

(traduzione)

È quello che facciamo
stupidità o coraggio
Vediamo ciò che non siamo più ciechi
È quello che vogliamo
Davvero buono per noi
L'amore conquista tutto nel mondo
Anche te stesso
Non si è sempre fedeli?
Dici che faremo tutto di nuovo
posso capirti
Non risolve il problema
Alla fine ti fai sempre male
quando andiamo
E quando dovresti restare?
quando è per sempre
E quando basta
quando andiamo
E abbassa le vele
rimane per sempre
Solo un buon tentativo
Salta oltre l'ombra
È così difficile a volte
Come attraversare le Alpi come un elefante
E poi questo stress
Non è giusto
Il mio calendario non è vuoto nemmeno senza di te
Ma mi sento vuoto
Da quando abbiamo smesso di vederci
Chiamala pausa, non importa perché mi manchi
E il tuo stupido gatto
Non mi sono mai piaciuti, mi mancano persino
E i graffi sulla mia mano non scompaiono mai
quando andiamo
E quando dovresti restare?
quando è per sempre
E quando basta
quando andiamo
E abbassa le vele
rimane per sempre
Solo un buon tentativo
quando andiamo
quando andiamo
quando andiamo
E abbassa le vele
rimane per sempre