Testi di Die Stadt - Klee

Die Stadt (originale)

Manchmal glaub ich, du siehst Dinge
Die die Andern nicht sehn
Wieder manchmal sagst du Sachen
Die ich einfach nicht versteh
Was weiß ich, warum die Vögel singen
Mitten in der Nacht
Doch ich weiß, dass ich es nicht träume
Ich bin grad erst aufgewacht
Wir können die Zeit zurück drehn
Von hier zu jedem Kuss davor
Die Stadt ist heute wie ein Song
Und ich bin voll mit Erinnerungen
«Wir können das, denn wir sind anders»
Flüstern Engel in mein Ohr
Die Stadt ist heute wie ein Song
Und ich bin voll mit Erinnerungen
Ich wollte meine Schlüssel
Meine Schlüssel und mein Geld
Einfach in den Fluss werfen
Doch ich hab den Fluss verfehlt
Später hab ich dann stattdessen
Das kleine rote Buch
Auf deinem Küchentisch vergessen
Ich hab nie mehr danach gesucht
Wir können die Zeit zurück drehn
Von hier zu jedem Kuss davor
Die Stadt ist heute wie ein Song
Und ich bin voll mit Erinnerungen
«Wir können das, denn wir sind anders»
Flüstern Engel in mein Ohr
Die Stadt ist heute wie ein Song
Und ich bin voll mit Erinnerungen
Du brauchst mich um zu bleiben
Ich brauch dich um zu gehn
Du brauchst meine Augen um dich selber zu sehen
Wir können die Zeit zurück drehn
Von hier zu jedem Kuss davor
Die Stadt ist heute wie ein Song
Und ich bin voll mit Erinnerungen
«Wir können das, denn wir sind anders»
Flüstern Engel in mein Ohr
Die Stadt ist heute wie ein Song
Und ich bin voll mit Erinnerungen
Wir können das, denn wir sind anders
Die Stadt ist heute wie ein Song
Und ich bin voll mit Erinnerungen
Die Stadt ist heute wie ein Song
Und ich bin voll mit Erinnerungen

(traduzione)

A volte penso che tu veda le cose
che gli altri non vedono
Ancora una volta a volte dici delle cose
proprio non capisco
Come faccio a sapere perché gli uccelli cantano
Nel mezzo della notte
Ma so che non lo sto sognando
Mi sono appena svegliato
Possiamo tornare indietro nel tempo
Da qui a ogni bacio prima
La città è come una canzone oggi
E sono pieno di ricordi
“Possiamo farlo perché siamo diversi”
Gli angeli mi sussurrano all'orecchio
La città è come una canzone oggi
E sono pieno di ricordi
volevo le mie chiavi
Le mie chiavi e i miei soldi
Basta gettarlo nel fiume
Ma ho perso il fiume
Avrò più tardi invece
Il piccolo libro rosso
Dimenticato sul tavolo della tua cucina
Non l'ho mai più cercato
Possiamo tornare indietro nel tempo
Da qui a ogni bacio prima
La città è come una canzone oggi
E sono pieno di ricordi
“Possiamo farlo perché siamo diversi”
Gli angeli mi sussurrano all'orecchio
La città è come una canzone oggi
E sono pieno di ricordi
Hai bisogno che io rimanga
Ho bisogno che tu vada
Hai bisogno dei miei occhi per vedere te stesso
Possiamo tornare indietro nel tempo
Da qui a ogni bacio prima
La città è come una canzone oggi
E sono pieno di ricordi
“Possiamo farlo perché siamo diversi”
Gli angeli mi sussurrano all'orecchio
La città è come una canzone oggi
E sono pieno di ricordi
Possiamo perché siamo diversi
La città è come una canzone oggi
E sono pieno di ricordi
La città è come una canzone oggi
E sono pieno di ricordi