Traduzione del testo della canzone Dieser Fehler - Klee

Dieser Fehler (originale)

Er sagte wenn du mich jetzt verlässt
Ist das der Fehler deines Lebens
Ich war schwer beeindruckt
Doch ich hab nichts darauf gegeben
Ich sagte den Fehler meines Lebens
Hab ich schon so oft gemacht
Und irgendwie hat er mich
Sicher bis hierher gebracht
Lass mich diesen Fehler
Lass mich diesen Fehler
Einmal in meinem Leben richtig machen
Er sagte du verstehst kein Wort
Ich wusste ich verstand alles
Warum ich ihm nicht sagen konnte
Leb wohl und das wars
Wie ich wartete und hoffte
Auf den utopischen Moment
In dem er mich sieht wie ich weggeh
Und den Sinn darin erkennt
Lass mich diesen Fehler
Lass mich diesen Fehler
Einmal in meinem Leben richtig machen
Ich hoff du hast jemanden
Der nicht in deinen Wunden wühlt
Jemand der nicht wissen will
Wie sich das anfühlt
Jemand der dir zu helfen weiß
Wenn er dich eines Tages
In einem hellblauen Zimmer
Zufällig an mich erinnert
Lass mich diesen fehler
Lass mich diesen Fehler
Einmal in meinem Leben richtig machen

Dieser Fehler (traduzione)

Ha detto se mi lasci adesso
È questo l'errore della tua vita
Sono rimasto molto colpito
Ma non mi importava
Ho detto l'errore della mia vita
L'ho fatto così tante volte
E in qualche modo mi ha
Portato qui in sicurezza
lasciami fare questo errore
lasciami fare questo errore
Fallo bene per una volta nella mia vita
Ha detto che non capisci una parola
Sapevo di aver capito tutto
Perché non potevo dirglielo
Arrivederci e basta
Come ho aspettato e sperato
Al momento utopico
In cui mi vede allontanarmi
E vedere il significato in esso
lasciami fare questo errore
lasciami fare questo errore
Fallo bene per una volta nella mia vita
Spero che tu abbia qualcuno
Chi non scava nelle tue ferite
Qualcuno che non vuole sapere
Come ci si sente
Qualcuno che sa come aiutarti
Se lui un giorno
In una stanza azzurra
Per caso mi ha ricordato
lasciami fare questo errore
lasciami fare questo errore
Fallo bene per una volta nella mia vita