Testi di Drachentöten - Klee

Drachentöten (originale)

Ich mag, dass du zweifelst und dich fragst
Wie man das aushält
In dieser seltsamen Welt
Und am Ende trotzdem noch mal neuen Wein bestellst
Ich mag, dass du sogar im Juli frierst
Alte Bravos behältst, aber sonst alles verlierst
Dass du nicht weißt, wohin mit deinen Händen
Wohin mit Punkt und Komma
Und dass du traurig bist am Ende vom Sommer
Du musst keine Drachen töten für mich
Keine Geister beschwören
Und nicht mit irgendwas aufhören
Du musst nicht zum Mond reisen
Musst mir nichts beweisen
Ich lieb' dich so, wie du bist
Ich lieb' dich so, wie du bist
Ich mag, wie du dich fürchtest vor Dingen
Die für mich ungefährlich klingen
Wie Fliegen und Spinnen
Ich mag, dass du die kleinen Dinge liebst
Die man leicht übersieht
Ich mag, dass du immer noch wie früher
Keine Träne zurückhältst, wenn du erzählst
Dass du wie eine Katze auf dem Sofa liegst
Zu Dylan Luftgitarre spielst und dich niemals verbiegst

(traduzione)

Mi piace che dubiti e ti meravigli
Come sopportarlo
In questo strano mondo
E alla fine ordini ancora vino nuovo
Mi piace che ti congeli anche a luglio
Mantieni i vecchi bravi ma perdi tutto il resto
Che non sai dove mettere le mani
Dove andare con punto e virgola
E che sei triste alla fine dell'estate
Non devi uccidere i draghi per me
Non evocare spiriti
E non fermarti davanti a niente
Non devi viaggiare sulla luna
Non devi dimostrarmi nulla
ti amo così come sei
ti amo così come sei
Mi piace come temi le cose
Che suonano innocui per me
Come mosche e ragni
Mi piace che tu ami le piccole cose
che sono facilmente trascurabili
Mi piace che tu sia ancora come eri una volta
Non trattenere una lacrima quando lo dici
Che ti sdrai sul divano come un gatto
Suonare la chitarra ad aria per Dylan e non piegarsi mai