Traduzione del testo della canzone Hoffentlich - Klee

Hoffentlich (originale)

Jede Nacht liegst du noch wach und zählst die Lichter der Stadt
Du bist alles was du hast, du bist alles was du hast
Doch willst du diesen Ort verlassen und dich zu Hause fühl'n
Willst du diesen Ort verlassen und dich zu Hause fühl'n
Und du glaubst dir gehört die Welt und du merkst nicht, wie dein Stern fällt…
Und wenn du träumst, dann träumst du mich und wenn du liebst dann liebst du dich
Und wenn du weinst, dann weinst du hoffentlich…
Hoffentlich sind deine Tränen echt
Und hoffentlich vermisst du mich
Und du glaubst dir gehört die Welt und du merkst nicht wie dein Stern fällt…
Und wenn du träumst, dann träumst du mich und wenn du liebst dann liebst du dich
Und wenn du weinst, dann weinst du hoffentlich…
Und wenn du träumst, dann träumst du mich und wenn du liebst dann liebst du dich
Und wenn du weinst, dann weinst du hoffentlich…
Und wenn du träumst, dann träumst du mich und wenn du liebst dann liebst du dich
Und wenn du weinst, dann weinst du hoffentlich…
Hoffentlich…

(traduzione)

Ogni notte giaci sveglio e conti le luci della città
Sei tutto ciò che hai, sei tutto ciò che hai
Ma tu vuoi lasciare questo posto e sentirti a casa
Vuoi lasciare questo posto e sentirti a casa?
E pensi che il mondo ti appartenga e non ti accorgi di come sta cadendo la tua stella...
E quando sogni, sogni me e quando ami, ami te stesso
E quando piangi, spero che tu pianga...
Spero che le tue lacrime siano vere
E spero che ti manco
E pensi che il mondo ti appartenga e non ti accorgi di come sta cadendo la tua stella...
E quando sogni, sogni me e quando ami, ami te stesso
E quando piangi, spero che tu pianga...
E quando sogni, sogni me e quando ami, ami te stesso
E quando piangi, spero che tu pianga...
E quando sogni, sogni me e quando ami, ami te stesso
E quando piangi, spero che tu pianga...
Lo spero…