Traduzione del testo della canzone Kopfüber - Klee

Kopfüber (originale)

Die Zeit verglüht wie im Rausch
Jede Sekunde ist vergoldet und verdient Applaus
Oh, hätt ich Flügel, könnt ich fliegen, würd ich fliegen
Weit über mich hinaus
Nichts gesucht und alles gefunden
Ein ganzes Leben in Sekunden
Kopfüber lass' ich mich fallen
In den besten Augenblick von allen
Die Zeit brennt, die Welt steht in Flammen
Ich lass' mich falln, trotz allem
Kopfüber fall' ich und falle
In dn besten Augenblick von allen
Jetzt und hier, alles wird leicht
Oh, ich wünschte mir, dass das Gefühl für immer bleibt
Ich schließ' die Augen und ich atme tief ein
Nichts könnte gerade besser sein
Ich fühl' mich frei
Und ich fühl mich verbunden
Kopfüber lass' ich mich fallen
In den besten Augenblick von allen
Die Zeit brennt, die Welt steht in Flammen
Ich lass' mich fallen, trotz allem
Kopfüber fall' ich und falle
In den besten Augenblick von allen
Ohne Netz und doppelten Boden
Lass' ich mich fallen
Von unten nach oben
Gib mir deine Hand, ich gebe dir meine
Gib mir deinen Stolz, ich gebe dir meinen
Gib mir deine Angst, ich gebe dir meine
Gib mir deinen Mut, ich gebe dir meinen
Ergib dich dem Leben und wirf dich hinein
Es gibt nichts Größeres, als lebendig zu sein
Kopfüber lass' ich mich fallen
In den besten Augenblick von allen
Die Zeit brennt, die Welt steht in Flammen
Ich lass' mich fallen, trotz allem
Kopfüber fall' ich und falle
In den besten Augenblick von allen
Ohne Netz und doppelten Boden
Lass' ich mich fallen
Von unten nach oben

Kopfüber (traduzione)

Il tempo brucia come intossicato
Ogni secondo è d'oro e merita un applauso
Oh, se avessi le ali, potrei volare, vorrei volare
Molto al di là di me
Niente cercato e tutto trovato
Un'intera vita in pochi secondi
Mi sono lasciato cadere a capofitto
Nel momento più bello di tutti
Il tempo brucia, il mondo è in fiamme
Mi sono lasciato cadere, nonostante tutto
Cado a capofitto e cado
Nel momento più bello di tutti
Ora e qui, tutto diventa facile
Oh, vorrei che quella sensazione durasse per sempre
Chiudo gli occhi e faccio un respiro profondo
Niente potrebbe essere migliore
mi sento libero
E mi sento connesso
Mi sono lasciato cadere a capofitto
Nel momento più bello di tutti
Il tempo brucia, il mondo è in fiamme
Mi sono lasciato cadere, nonostante tutto
Cado a capofitto e cado
Nel momento più bello di tutti
Senza rete e doppio fondo
Mi sono lasciato cadere
Dal basso verso l'alto
Dammi la tua mano, ti darò la mia
Dammi il tuo orgoglio, io ti darò il mio
Dammi la tua paura, io ti darò la mia
Dammi il tuo coraggio, io ti darò il mio
Arrenditi alla vita e gettati dentro
Non c'è niente di più grande dell'essere vivi
Mi sono lasciato cadere a capofitto
Nel momento più bello di tutti
Il tempo brucia, il mondo è in fiamme
Mi sono lasciato cadere, nonostante tutto
Cado a capofitto e cado
Nel momento più bello di tutti
Senza rete e doppio fondo
Mi sono lasciato cadere
Dal basso verso l'alto