Testi di Nicht ein Wort - Klee

Nicht ein Wort (originale)

Kein Maler der das hier einfängt
Kein Dichter der das hier beschreibt
Kein Musiker der dieses Lied kennt
Keine Formel die das hier beweist
Doch ich weiß: Reden ist Silber und Schweigen ist leicht
Und ich rede und rede
Und ich rede und rede
Doch niemals, niemals
Nicht ein Wort von dem was ich sage
Und auch nicht viele
Können das wiedergeben
Was ich fühle
Keine Sprache die das hier ausspricht
Kein Buch weiß hierüber bescheid
Keine Farbe die soviel Kraft hat
Kein Weg den es gibt führt so weit
Reden ist Silber und Schweigen ist leicht
Und ich rede und rede
Und ich rede und rede
Doch niemals, niemals
Nicht ein Wort von dem was ich sage
Und auch nicht viele
Können das wiedergeben
Was ich jetzt fühle
Nicht ein Wort
Nicht ein Wort von dem was ich sage
Und auch nicht viele
Können das wiedergeben
Was ich jetzt fühle
Nicht ein Wort
Nicht ein Wort
Nicht ein Wort

(traduzione)

Nessun pittore per catturare questo
Nessun poeta che lo descrive
Nessun musicista che conosce questa canzone
Nessuna formula che lo dimostri
Ma lo so: la parola è argento e il silenzio è facile
E parlo e parlo
E parlo e parlo
Ma mai, mai
Non una parola di quello che dico
E nemmeno molti
può riprodurlo
Cosa sento
Nessuna lingua che lo pronuncia
Nessun libro lo sa
Nessun colore ha così tanto potere
Non c'è modo che porti così lontano
La parola è argento e il silenzio è facile
E parlo e parlo
E parlo e parlo
Ma mai, mai
Non una parola di quello che dico
E nemmeno molti
può riprodurlo
quello che sento ora
Non una parola
Non una parola di quello che dico
E nemmeno molti
può riprodurlo
quello che sento ora
Non una parola
Non una parola
Non una parola