Testi di Weil Du ein Wunder bist - Klee

Weil Du ein Wunder bist (originale)

Für all das, was niemand sieht
Für all den Schmerz, den du erträgst
Wenn wieder alles schief geht
Für all die Sorgen und all deine Träume
All die Großen und die Kleinen
Für all das, was du nie sagst
Weil du es selbstverständlich tust
Meist nicht für dich, sondern für andere
Für all die Tage, all die Jahre, für all das was du gibst
Für dich sollen alle Sterne scheinen
Und deinn Namen in den Himmel schriben
Nur für dich, weil du ein Wunder bist
Ich ruf' es laut in die Welt
Dass sie den Atem anhält
Nur für dich, weil du ein Wunder bist
Für all die Nächte, die du wach liegst
Für all den Ärger, den du aushältst
Und wieder gerade biegst
All deine Tränen und dein Lachen
Deine Geduld, in schweren Zeiten Mut zu machen
Für den Moment, den du erkennst
Und dass du so viel stärker bist, als du von dir selber denkst
Für dein Verständnis und deine Nachsicht
Und dass du mir dein ganzes Leben schenkst
Für dich sollen alle Sterne scheinen
Und deinen Namen in den Himmel schreiben
Nur für dich, weil du ein Wunder bist
Ich ruf' es laut in die Welt
Dass sie den Atem anhält
Nur für dich, weil du ein Wunder bist
Du bist mein Licht in der Nacht
Du bist mein Lachen am Tag
Du bist das Glück, das ich hab'
Für dich sollen alle Sterne scheinen
Und deinen Namen in den Himmel schreiben
Nur für dich, weil du ein Wunder bist
Ich ruf' es laut in die Welt
Dass sie den Atem anhält
Nur für dich, weil du ein Wunder bist

(traduzione)

Per quello che nessuno vede
Per tutto il dolore che sopporti
Quando tutto va di nuovo storto
Per tutte le preoccupazioni e tutti i tuoi sogni
Tutti i grandi e i piccoli
Per tutto quello che non dici mai
Perché lo fai naturalmente
Di solito non per te, ma per gli altri
Per tutti i giorni, tutti gli anni, per tutto quello che dai
Tutte le stelle dovrebbero brillare per te
E scrivi il tuo nome nel cielo
Solo per te perché sei un miracolo
Lo chiamo ad alta voce nel mondo
Che sta trattenendo il respiro
Solo per te perché sei un miracolo
Per tutte le notti che rimani sveglio
Per tutti i problemi che sopporti
E piegati di nuovo dritto
Tutte le tue lacrime e risate
La tua pazienza per incoraggiare nei momenti difficili
Per il momento si riconosce
E che sei molto più forte di quanto pensi di essere
Per la tua comprensione e tolleranza
E che mi dai tutta la tua vita
Tutte le stelle dovrebbero brillare per te
E scrivi il tuo nome nel cielo
Solo per te perché sei un miracolo
Lo chiamo ad alta voce nel mondo
Che sta trattenendo il respiro
Solo per te perché sei un miracolo
Sei la mia luce nella notte
Sei la mia risata del giorno
Tu sei la fortuna che ho
Tutte le stelle dovrebbero brillare per te
E scrivi il tuo nome nel cielo
Solo per te perché sei un miracolo
Lo chiamo ad alta voce nel mondo
Che sta trattenendo il respiro
Solo per te perché sei un miracolo