Traduzione del testo della canzone Wenn Es So Wär - Klee

Wenn Es So Wär (originale)

Da ist nichts, was ich noch sagen kann
Damit irgendwann alles besser wird
Und da ist nichts, was do noch sagen kannst
Damit irgendwann das aufhört, was in mir ist
Und wenn es so wär, dass ich dich niemals mehr wieder seh'
Erinner dich daran, dass ich dich
Immer, immer geliebt hab'
Immer geliebt hab'
Dass ich dich immer geliebt hab'
Immer geliebt hab'
Da ist nichts, was die zeit anhält
Und da ist nichts, was mich bei dir behält
Doch bald, bald, bald tut es nicht mehr so weh
Auch wenn es so wär, dass ich dich niemals mehr wieder seh'
Und wenn es so wär, dass ich dich niemals mehr wieder seh'
Erinner dich daran, dass ich dich
Immer, immer geliebt hab'
Dass ich dich immer geliebt hab'
Dass ich dich immer geliebt hab'
Immer geliebt hab'
Dass ich dich immer geliebt hab'
Immer geliebt hab'
Dass ich dich immer geliebt hab'

Wenn Es So Wär (traduzione)

Non c'è altro che posso dire
In modo che un giorno tutto possa migliorare
E non c'è più niente che tu possa dire
In modo che a un certo punto ciò che è in me finirà
E se fosse così che non ti rivedrò mai più
Ricorda che io
Sempre, sempre amato
sempre amato
che ti ho sempre amato
sempre amato
Non c'è niente che fermi il tempo
E non c'è niente che mi tenga con te
Ma presto, presto, presto non farà più così male
Anche se fosse il caso che non ti vedrei mai più
E se fosse così che non ti rivedrò mai più
Ricorda che io
Sempre, sempre amato
che ti ho sempre amato
che ti ho sempre amato
sempre amato
che ti ho sempre amato
sempre amato
che ti ho sempre amato