Traduzione del testo della canzone A Million Lives - Knight Area

A Million Lives (originale)

Stepping from the shadows
Of the world that I just lost
I kissed your lips a last time
And cried tears of blood
Now that love has left me
The will of fate is done
I’ll be the last man standing
The hour of truth has come
A million lives
I’ve lived a million lives
Wandering through the darkness blinded by a veil of lies
A million lives
I’ve lived a million lives
But once I will unlock the door where revelation hides
Heed me curse of evil
You know I’m drawing near
You may not recognize me
As the bearer of the key
When I enter your temple
Cast down my hooded cloak
You’ll know I have come
To liberate the dark souls
A million lives
I’ve lived a million lives
Wandering through the darkness blinded by a veil of lies
A million lives
I’ve lived a million lives
But once I will unlock the door where revelation hides
And in your final hours
When I held your hand in mine
I had to face the night alone
When you said I had to let you go
I — I will find my way
When I will wake to see the light of day
When I watched how life was parting from your eyes
I noticed that your mark had gone
And filled instead the gaps in mine
This time I will find my way
When part of you lives on through me
A million lives
I’ve lived a million lives
The clouds obscure the skies again when the love inside me dies
A million lives
I’ve lived a million lives
Lords of mercy please accept my dearest sacrifice
A million lives
I’ve lived a million lives
Wandering through the darkness blinded by a veil of lies
A million lives
I’ve lived a million lives
But once I will unlock the door where revelation hides

(traduzione)

Uscire dall'ombra
Del mondo che ho appena perso
Ti ho baciato le labbra un'ultima volta
E pianse lacrime di sangue
Ora quell'amore mi ha lasciato
La volontà del destino è fatta
Sarò l'ultimo uomo in piedi
L'ora della verità è giunta
Un milione di vite
Ho vissuto un milione di vite
Vagando nell'oscurità accecato da un velo di bugie
Un milione di vite
Ho vissuto un milione di vite
Ma una volta aprirò la porta dove si nasconde la rivelazione
Ascoltami maledizione del male
Sai che mi sto avvicinando
Potresti non riconoscermi
Come portatore della chiave
Quando entro nel tuo tempio
Abbassa il mio mantello con cappuccio
Saprai che sono venuto
Per liberare le anime oscure
Un milione di vite
Ho vissuto un milione di vite
Vagando nell'oscurità accecato da un velo di bugie
Un milione di vite
Ho vissuto un milione di vite
Ma una volta aprirò la porta dove si nasconde la rivelazione
E nelle tue ultime ore
Quando ti ho tenuto la mano nella mia
Ho dovuto affrontare la notte da solo
Quando hai detto che dovevo lasciarti andare
Io... troverò la mia strada
Quando mi sveglierò per vedere la luce del giorno
Quando ho visto come la vita si stava separando dai tuoi occhi
Ho noto che il tuo segno era scomparso
E ha riempito invece le lacune nel mio
Questa volta troverò la mia strada
Quando una parte di te sopravvive attraverso di me
Un milione di vite
Ho vissuto un milione di vite
Le nuvole oscurano di nuovo i cieli quando l'amore dentro di me muore
Un milione di vite
Ho vissuto un milione di vite
Signori della misericordia, per favore accettate il mio carissimo sacrificio
Un milione di vite
Ho vissuto un milione di vite
Vagando nell'oscurità accecato da un velo di bugie
Un milione di vite
Ho vissuto un milione di vite
Ma una volta aprirò la porta dove si nasconde la rivelazione