Traduzione del testo della canzone Occlusion - Knight Area

Occlusion (originale)

Fool…
Do you think you can unravel the mystery of the curse so easily?
No…
The complexity of the curse is infinitely deeper
than the thoughts of your pathetic earthly mind…
Return to the labyrinth and suffer the fate of the Dark Souls
who will pay for my suffering until the score is evened.
Your cycle is complete… The end is near…
The end is near
I failed again, to break this endless cycle.
The shadows, in my soul have conquered me.
The time has come
To realize, the quest that I was on
Was doomed, no smile could shed a light.
Overwhelming, realizing the strength
when two could be as one.
Chasing the sunlight, for a moment in time,
It seemed like the battle was won.
Riding the waves of emotions and pain,
Fed from a whirlpool of tears.
Wading through soreness, the glow fades away,
The unbearable weight of all those years.
Searching for answers, freedom awaits,
The price seemed not too high.
Turning away, my senses self-contained:
Truth became a bitter lie.
Riding the waves of emotions and pain,
Fed from a whirlpool of tears.
Wading through soreness, the glow fades away,
The unbearable weight of all those years.
Failing, to escape my fate, on threshold of the final gate.
Surrender the one that I could trust, in an act full of disgust.
Falling, I will find my way, when 'being' ends here today.
Break down the prison that we share,
we will meet again sometime, somewhere…
The curse will play
Its game again, another phase will come.
The sign of doom, etched upon my skin.
Relief me now,
The dream is over, let it end right here.
The darkness, a frozen world awaits.
Awaits…

(traduzione)

Stolto…
Pensi di poter svelare il mistero della maledizione così facilmente?
No…
La complessità della maledizione è infinitamente più profonda
che i pensieri della tua patetica mente terrena...
Ritorna al labirinto e subisci il destino delle Dark Souls
che pagherà per la mia sofferenza fino a quando il punteggio non sarà pari.
Il tuo ciclo è completo... La fine è vicina...
La fine è vicina
Ho fallito di nuovo, per rompere questo ciclo infinito.
Le ombre, nella mia anima, mi hanno conquistato.
È giunto il momento
Per realizzare, la ricerca in cui mi trovavo
Era condannato, nessun sorriso poteva far luce.
Travolgente, realizzando la forza
quando due potrebbero essere come uno.
Inseguendo la luce del sole, per un momento,
Sembrava che la battaglia fosse vinta.
Cavalcando le onde di emozioni e dolore,
Alimentato da un vortice di lacrime.
Guadando attraverso il dolore, il bagliore svanisce,
Il peso insopportabile di tutti quegli anni.
Alla ricerca di risposte, la libertà attende,
Il prezzo sembrava non troppo alto.
Voltandomi dall'altra parte, i miei sensi si autocontennero:
La verità è diventata un'amara bugia.
Cavalcando le onde di emozioni e dolore,
Alimentato da un vortice di lacrime.
Guadando attraverso il dolore, il bagliore svanisce,
Il peso insopportabile di tutti quegli anni.
Fallire, sfuggire al mio destino, sulla soglia del cancello finale.
Arrendersi a colui di cui potrei fidarmi, in un atto pieno di disgusto.
Cadendo, troverò la mia strada, quando l'"essere" finirà qui oggi.
Abbatti la prigione che condividiamo,
ci incontreremo di nuovo qualche volta, da qualche parte...
La maledizione suonerà
Di nuovo il gioco, arriverà un'altra fase.
Il segno della sventura, inciso sulla mia pelle.
Soccorrimi ora,
Il sogno è finito, lascia che finisca proprio qui.
L'oscurità, un mondo congelato attende.
Attende...