Traduzione del testo della canzone Antagony - Knight Area

Antagony (originale)

As if adrift on soundless waves
From past horizon shores
The tides have turned, my compass shows
I’m on collision course
I rip my chest, unleash the beast
That lives inside of me
It spits and bites, it pulls the chain
Screaming to be free
Deep inside of me
Where to find the secret door
To turn back time and live the life
Like I’ve always lived before
Ever since this mark appeared
This ever-growing stain
The darkest thoughts of ages past
Are invading my brain
Where is the real me?
My head is filled with lies
My consciousness it twists and turns
Like the rolling of a dice
Where is the real me?
It takes me by surprise
Showing the unexpected face
Of a devil in disguise
In disguise, a devil in disguise
In disguise, a devil in disguise
My heart is pounding like a drum
It beats to unknown chants
An instrument of hidden souls
Played by unknown hands
The sound bleeds into frozen air
It spreads like oil at sea
Rippling out across my cloak
Of dark antagony
Deep inside of me
Where to find the secret door
To turn back time and live the life
Like I’ve always lived before
Ever since this mark appeared
This ever-growing stain
The darkest thoughts of ages past
Are invading my brain
Where is the real me?
My head is filled with lies
My consciousness it twists and turns
Like the rolling of a dice
Where is the real me?
It takes me by surprise
Showing the unexpected face
Of a devil in disguise
Where is the real me?
My head is filled with lies
My consciousness it twists and turns
Like the rolling of a dice
Where is the real me?
It takes me by surprise
Showing the unexpected face
Of a devil in disguise
Who will drive away the pain
Who controls the sun and rain
In disguise, a devil in disguise
In disguise, a devil in disguise

(traduzione)

Come alla deriva su onde silenziose
Dalle rive dell'orizzonte passato
Le maree sono cambiate, la mia bussola mostra
Sono in rotta di collisione
Mi strappo il petto, libero la bestia
Che vive dentro di me
Sputa e morde, tira la catena
Urlando di essere liberi
Nel profondo di me
Dove trovare la porta segreta
Per tornare indietro nel tempo e vivere la vita
Come ho sempre vissuto prima
Da quando è apparso questo segno
Questa macchia in continua crescita
I pensieri più oscuri dei secoli passati
stanno invadendo il mio cervello
Dov'è il vero me?
La mia testa è piena di bugie
La mia coscienza si contorce
Come il lancio di un dado
Dov'è il vero me?
Mi prende di sorpresa
Mostrando il volto inaspettato
Di un diavolo travestito
Travestito, un diavolo travestito
Travestito, un diavolo travestito
Il mio cuore batte come un tamburo
Batte su canti sconosciuti
Uno strumento di anime nascoste
Interpretato da mani sconosciute
Il suono sanguina nell'aria gelata
Si diffonde come petrolio in mare
Increspando il mio mantello
Di oscura antagonismo
Nel profondo di me
Dove trovare la porta segreta
Per tornare indietro nel tempo e vivere la vita
Come ho sempre vissuto prima
Da quando è apparso questo segno
Questa macchia in continua crescita
I pensieri più oscuri dei secoli passati
stanno invadendo il mio cervello
Dov'è il vero me?
La mia testa è piena di bugie
La mia coscienza si contorce
Come il lancio di un dado
Dov'è il vero me?
Mi prende di sorpresa
Mostrando il volto inaspettato
Di un diavolo travestito
Dov'è il vero me?
La mia testa è piena di bugie
La mia coscienza si contorce
Come il lancio di un dado
Dov'è il vero me?
Mi prende di sorpresa
Mostrando il volto inaspettato
Di un diavolo travestito
Chi allontanerà il dolore
Chi controlla il sole e la pioggia
Travestito, un diavolo travestito
Travestito, un diavolo travestito