Traduzione del testo della canzone Ethereal - Knight Area

Ethereal (originale)

The present slips away
And darkness draws around me
But my weightless sense of being
Seems to float up from the shadows
That body there below me
I don’t understand, can that be me?
A light so bright, the scents so strong
A thousand voices whisper
I clearly hear their soothing words
A million miles above me
They’ve come to take the dark side of my soul
All I know, all I fear
Nobody knows my name
For nobody would understand
That you kill what you fear
What you fear
I ride the rays of light
In blinding shades and colours
They reach up to the sky
Climbing faster ever faster
A spirit of the twilight
Is free at last, can you see me?
A light so bright, the scents so strong
A thousand voices whisper
I clearly hear their soothing words
A million miles above me
They’ve come to take the dark side of my soul
All I know, all I fear
Nobody knows my name
For nobody would understand
That you kill what you fear
What you fear
I ride the rays of light
In blinding shades and colours
They reach up to the sky
Climbing faster ever faster
Faster…

Ethereal (traduzione)

Il presente scivola via
E l'oscurità si avvicina a me
Ma il mio senso di essere senza peso
Sembra fluttuare in alto dalle ombre
Quel corpo lì sotto di me
Non capisco, posso essere io?
Una luce così brillante, i profumi così forti
Mille voci sussurrano
Sento chiaramente le loro parole rassicuranti
Un milione di miglia sopra di me
Sono venuti per prendere il lato oscuro della mia anima
Tutto quello che so, tutto quello che temo
Nessuno conosce il mio nome
Perché nessuno capirebbe
Che uccidi ciò che temi
Quello che temi
Cavalco i raggi di luce
In sfumature e colori accecanti
Raggiungono al cielo
Arrampicare sempre più velocemente
Uno spirito del crepuscolo
Finalmente è libero, mi vedi?
Una luce così brillante, i profumi così forti
Mille voci sussurrano
Sento chiaramente le loro parole rassicuranti
Un milione di miglia sopra di me
Sono venuti per prendere il lato oscuro della mia anima
Tutto quello che so, tutto quello che temo
Nessuno conosce il mio nome
Perché nessuno capirebbe
Che uccidi ciò che temi
Quello che temi
Cavalco i raggi di luce
In sfumature e colori accecanti
Raggiungono al cielo
Arrampicare sempre più velocemente
Più veloce…