Traduzione del testo della canzone Ain't no love song - Koritni

Ain't no love song (originale)

You’re drunk again, your blood is just as thick as what you’re drinking
Your clarity of reality it comes from television
A pedestool exists in your mind because you’ve traveled miles
Now I’m on trial screaming why why let me tell you
You wanna send me to hell well honey be my guest
So that when your time has come I’ll leave ajar the gates
The minute I’m gone, I knew that I was wrong
I’m telling you baby that you ain’t no love song
The minute I’m gone, I knew that I was wrong
I’m telling you baby that this ain’t a love song
The blame is such an irony because you used to tell me
Respect yourself, defend your right to life avoid a tragedy
You paint a scene with shades of black regret and disappointment
I try to forget but lament, then try to damn well hide it
You wanna send me to hell well honey be my guest
So that when your time has come I’ll leave ajar the gates
The minute I’m gone, I knew that I was wrong
I’m telling you baby that this ain’t no love song
The minute I’m gone, I knew that I was wrong
I’m telling you baby that you ain’t no love song
Over and over, I try to hide again
You try to be sober, it happens now and then
Over and over, tell me why don’t it end
To be my lover first you must be my friend
The minute I’m gone, I knew that I was wrong
I’m telling you baby that this ain’t no love song
The minute I’m gone, I knew that I was wrong
I’m telling you baby that you ain’t no love song
The minute I’m gone, I knew that I was wrong
I’m telling you baby that you ain’t no love song

(traduzione)

Sei di nuovo ubriaco, il tuo sangue è denso come quello che stai bevendo
La tua chiarezza della realtà viene dalla televisione
Uno sgabello esiste nella tua mente perché hai percorso miglia
Ora sono in prova e urlo perché lascia che te lo dica
Vuoi mandarmi all'inferno, tesoro, sii mio ospite
Così che quando sarà venuta la tua ora lascerò i cancelli socchiusi
Nel momento in cui me ne sono andato, sapevo di essermi sbagliato
Te lo sto dicendo piccola che non sei una canzone d'amore
Nel momento in cui me ne sono andato, sapevo di essermi sbagliato
Te lo sto dicendo piccola che questa non è una canzone d'amore
La colpa è una tale ironia perché me lo dicevi
Rispetta te stesso, difendi il tuo diritto alla vita, evita una tragedia
Dipingi una scena con sfumature di nero rimpianto e delusione
Cerco di dimenticare ma mi lamento, poi cerco di nasconderlo maledettamente bene
Vuoi mandarmi all'inferno, tesoro, sii mio ospite
Così che quando sarà venuta la tua ora lascerò i cancelli socchiusi
Nel momento in cui me ne sono andato, sapevo di essermi sbagliato
Te lo sto dicendo piccola che questa non è una canzone d'amore
Nel momento in cui me ne sono andato, sapevo di essermi sbagliato
Te lo sto dicendo piccola che non sei una canzone d'amore
Più e più volte, provo a nascondermi di nuovo
Cerchi di essere sobrio, succede di tanto in tanto
Più e più volte, dimmi perché non finisce
Per essere prima il mio amante devi essere mio amico
Nel momento in cui me ne sono andato, sapevo di essermi sbagliato
Te lo sto dicendo piccola che questa non è una canzone d'amore
Nel momento in cui me ne sono andato, sapevo di essermi sbagliato
Te lo sto dicendo piccola che non sei una canzone d'amore
Nel momento in cui me ne sono andato, sapevo di essermi sbagliato
Te lo sto dicendo piccola che non sei una canzone d'amore