Traduzione del testo della canzone Keep Me Breathing - Koritni

Keep Me Breathing (originale)

A summer spent, private hide away
A golden time wrapped in negligee
Backyard display of love in a world of our own
A gentle breeze was your clement caress
Every time I needed you, you were there
That month ran away in days you helped me grow
Now let me tell you what I’ve always known
That look in your eye is a gentle smile
(I hear you breathing)
God we gotta try see the sun tonight
(I feel you breathing)
You are my best friend honey
And I’m frightened of the end
You’re all that I’ve got to keep me breathing
A stolen kiss in a drive way scene
A Capulet kinda tragedy
Montague had to die for the family pride
And I don’t know why
I’m sick and tired of mendacity
All that I had is now a fantasy
Your memory of me is now just a faint cologne
Now let me tell you what I’ve always known
That look in your eye is a tender smile
(I hear you breathing)
We said our goodbyes now we’re dead inside
(I feel you breathing)
You were my best friend darling
Now my life is at an end
You’re all that I had to keep me breathing
Seizure of mind commanding my standards
It makes me cry
A one sided cowards game why
Thought I had the shoulders to carry us over
But because of love I know I’m crucified
That look in your eye is a tender smile
(I hear you breathing)
God we gotta try see the sun tonight
(I feel you breathing)
You were my best friend honey
And I’m frightened of the end
You’re all that I had to keep me breathing

(traduzione)

Un'estate trascorsa, nascondiglio privato
Un periodo d'oro avvolto nella negligenza
Esibizione di amore in cortile in un mondo tutto nostro
Una leggera brezza era la tua clemente carezza
Ogni volta che avevo bisogno di te, eri lì
Quel mese è scappato nei giorni in cui mi hai aiutato a crescere
Ora lascia che ti dica quello che ho sempre saputo
Quello sguardo nei tuoi occhi è un sorriso gentile
(Ti sento respirare)
Dio, dobbiamo provare a vedere il sole stasera
(Ti sento respirare)
Sei il mio migliore amico, tesoro
E ho paura della fine
Sei tutto ciò che ho per farmi respirare
Un bacio rubato in una scena di un vialetto
Una sorta di tragedia dei Capuleti
Montecchi ha dovuto morire per l'orgoglio di famiglia
E non so perché
Sono stufo e stanco della menzogna
Tutto ciò che avevo è ora una fantasia
Il tuo ricordo di me ora è solo una debole colonia
Ora lascia che ti dica quello che ho sempre saputo
Quello sguardo nei tuoi occhi è un tenero sorriso
(Ti sento respirare)
Ci siamo salutati ora che siamo morti dentro
(Ti sento respirare)
Eri il mio migliore amico, tesoro
Ora la mia vita è finita
Sei tutto ciò che dovevo per farmi respirare
Presa della mente al comando dei miei standard
Mi fa piangere
Un gioco da vigliacchi unilaterale, perché
Pensavo di avere le spalle per portarci sopra
Ma a causa dell'amore so di essere crocifisso
Quello sguardo nei tuoi occhi è un tenero sorriso
(Ti sento respirare)
Dio, dobbiamo provare a vedere il sole stasera
(Ti sento respirare)
Eri il mio migliore amico, tesoro
E ho paura della fine
Sei tutto ciò che dovevo per farmi respirare